was so glad — перевод на русский

was so glad — так рада

Patrick, I am so glad you called me.
Патрик, я так рада, что ты позвонил.
Oh, I am so glad!
Я так рада!
I am so glad we came here.
Я так рада, что мы здесь.
I am so glad you are coming to the wedding tomorrow.
Я так рада, что вы будете завтра на свадьбе.
I am so glad we came to this showing.
Я так рада, что мы пошли на этот фильм.
Показать ещё примеры для «так рада»...
advertisement

was so glad — очень рада

And I am so glad that you came, because our little Miss Fairbanks has been a bundle of nerves.
А я очень рада, что ты приехала, потому что наша маленькая мисс Фэйербэнкс на взводе. Не так ли, детка?
I'm so glad. I almost feel like the place is mine.
— Очень рада, ведь это место как моё.
Father, I'm so glad to see you.
Отец, я очень рада видеть Вас.
— I'm so glad.
— Я очень рада.
— I'm so glad to see you.
— Очень рада вас видеть.
Показать ещё примеры для «очень рада»...
advertisement

was so glad — я так счастлива

— Oh, Parris, I'm so glad to see you.
— О, Пэррис, я так счастлива!
I'm so glad !
Я так счастлива!
I'm so glad to be of help.
Я так счастлива помочь.
And I'm so glad.
Я так счастлива.
I'm so glad you're okay.
Я так счастлива, что с тобой всё хорошо.
Показать ещё примеры для «я так счастлива»...
advertisement

was so glad — как я рада вас видеть

Oh. I'm so glad you're here.
Я так рада тебя видеть!
Phoebe, I'm so glad you're here.
Фиби, я так рада тебя видеть.
I'm so glad you've come.
Как я рада вас видеть.
Madame la Comtesse, I'm so glad you are here.
Госпожа графиня, как я рада вас видеть.
I'm so glad you're here.
— Я так рада видеть тебя здесь.
Показать ещё примеры для «как я рада вас видеть»...

was so glad — как хорошо

I'm so glad they didn't catch you.
Как хорошо, что вас тогда не поймали!
Kate. I'm so glad you're back.
Кейт, как хорошо, что ты вернулась.
«I am so glad that we just kept walking this path together.»
«Как хорошо, что мы просто продолжали наш путь вместе.»
I'm so glad you're here.
— Как хорошо, что ты здесь.
I'm so glad that wasn't me.
Как хорошо, что это был не я.
Показать ещё примеры для «как хорошо»...

was so glad — как здорово

— I'm so glad you're hungry, too.
— Как здорово,что ты тоже проголодался.
I am so glad it's said the souvenir for 160 years
Как здорово! Когда я попала на Тайвань, там праздновали
I'm so glad that we all got together.
Как здорово, что мы снова вместе!
I knew there was a reason I had his toothbrush, and I am so glad it wasn't the reason I thought.
Я так и знал, что зачем-то мне нужна была эта щётка, и так здорово, что не для того, о чём я думал.
Oh, that's so glad and it fits?
О, это так здорово, и он подошел?
Показать ещё примеры для «как здорово»...

was so glad — слава богу

I'm so glad...
Слава богу.
I'm so glad you're okay.
Слава богу, ты жива.
I'm so glad!
Слава богу!
I'm so glad to hear that!
Какое облегчение! Слава Богу!
I'm so glad you're OK.
Слава Богу! Слава Богу!
Показать ещё примеры для «слава богу»...

was so glad — наконец-то

Mio, I'm so glad...
Мио, наконец-то...
Hey. Hey, Morg, I'm so glad I found you.
Эй, эй, Морган, наконец-то нашел тебя.
I'm so glad my stuff is here.
Наконец-то прибыли мои вещи.
Jada, Darryl, I'm so glad I found you guys.
Джэйда, Дэррил, наконец-то я вас нашла.
ooh, Mr. Handyman. I'm so glad you're here.
О, мистер Мастак, я так рада, что вы наконец-то тут.

was so glad — так обрадовалась

I was so glad to see you.
Я так обрадовалась, увидев вас.
I was so glad when she started studying flower arranging.
Я так обрадовалась, когда она начала изучать икэбану.
Look, I'm so glad that Nick and Sheila told me you wanted to get to know me better.
Послушай, я так обрадовалась, когда Ник и Шэйла сказали мне что ты хочешь узнать меня получше.
And when Lucas said he thought he'd seen you that day at his school, my heart was so glad.
И когда Лукас сказал, что он увидел тебя в тот день в школе, мое сердце обрадовалось.
Mom will be so glad if I'm right.
Мама обрадуется, если я правильно угадала.

was so glad — мне приятно

I'm so glad to hear it.
Знаю, мне приятно это слышать.
I'm so glad you enjoyed it.
Мне приятно, что вам понравилось.
I'm so glad you stopped by.
Мне так приятно, что ты переехала
Thank you very much. — Why don't you say hello to her? She'd be so glad.
Поприветствуй ее, ей будет приятно.
I'm so glad to see a bloody Yank.
Так приятно видеть чёртова янки.