was intimidated — перевод на русский

was intimidated — запугивал

The main problem with Mark... was that he was intimidating, and he had a tendency to snap.
Главная проблема с Марком... было то, что он запугивал, и все время хватался за все.
What you did was intimidate people and what it did was backfire onto me.
Нет, ты запугивал людей, а это рикошетом било по мне.
But only because he was intimidating her.
Но только потому, что он её запугивал.
That's what I always say. Ritchie has been intimidating a student in the boys' bathroom.
Ричи запугивал одноклассника в мужском туалете.
The United States will not tolerate nor will its citizens be intimidated...
США не будут терпеть как граждан запугивают.
Показать ещё примеры для «запугивал»...
advertisement

was intimidated — пугает

However, being that beautiful could also be intimidating.
Но когда ты такая красивая, многих это пугает.
Did anyone ever tell you that your tenacity can be intimidating?
Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ваша настойчивость иногда пугает? Да.
I mean, perhaps she's intimidated by my status, my authority.
Я имею в виду, возможно её пугает мой статус, мой авторитет.
It can be intimidating sometimes.
Иногда это пугает.
That is intimidating.
Это пугает.
Показать ещё примеры для «пугает»...
advertisement

was intimidated — запугать

I will not be intimidated by Troy Sarrazin or any other human being on this pitiable planet.
Меня не запугать — ни Трою Сарозену, ни любому другому обитателю этой ничтожной планеты.
I will not be intimidated.
Меня не запугать.
Do we have any idea who it is That is intimidating our only witness?
У нас есть идеи кто мог запугать нашего единственного свидетеля?
And I will not be intimidated.
И тебе меня не запугать.
I have no intention of raking up the past... and I refuse to be intimidated by someone like him.
Я не собираюсь ворошить прошлое... и такому, как он, меня совершенно не запугать.
Показать ещё примеры для «запугать»...
advertisement

was intimidated — бойся

Don't be intimidated, man. They don't bite.
Не бойся, они не кусаются.
Don't be intimidated by her.
Не бойся ее.
Don't be intimidated, Rose.
Не бойся, Роза.
Don't be intimidated by her.
Не бойся её.
Don't be intimidated.
Да не бойся ты.
Показать ещё примеры для «бойся»...

was intimidated — испугался

Thankfully, Defense Minister Gorgova won't be intimidated by terrorists.
К счастью, Министр обороны Горгова не испугался террористов.
And as soon as he met my boss, he didn't know to be intimidated by her, and the next thing you know...
В тот момент, как он познакомился с моим боссом, он ничуть не испугался ее, и дальше произошло...
He found out who you were, and he's intimidated.
Он понял, кем ты была, и испугался.
Your doorman's intimidating.
Я консьержа испугался.
You should be intimidated.
Тебе надо испугаться.
Показать ещё примеры для «испугался»...

was intimidated — был напуган

But I was intimidated By the physiques of the local kids, So I just stayed in the hotel room.
Но я был напуган телосложением местных детей, так что я остался в номере отеля.
So I can only assume that Adam was intimidated by the media attention, — and he needed to distance himself.
Таким образом, я могу лишь предположить, насколько Адам был напуган вниманием прессы, и ему нужно было дистанцироваться от этого.
I was intimidated at first.
Сначала я был напуган.
You were intimidated.
Вы были напуганы.
— Maybe she was intimidated.
— Может быть она была напугана.
Показать ещё примеры для «был напуган»...

was intimidated — были запуганы

Once the people have been intimidated to withdraw from the field of intellectual battle, the tyrants have a free hand to expand their opression and looting of the helpless serfs.
Когда люди запуганы, и не принимают участия в интеллектуальной битве, у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
Surely, you can't tell me... that you're intimidated by this tiny protest
Не хотите же вы сказать, что запуганы этой кучкой протестующих.
The girl was intimidated.
Девушка была запугана.
You mean, you didn't marry a woman who was intimidated by you.
Вы имеете ввиду, что не женились на женщине, которая была запугана вами.
We know that many in the government have wanted to act but have been intimidated by threats of retaliation against your families your friends.
Мы знаем, что многие в правительстве хотели бы действовать но были запуганы угрозами расправ над их семьями и друзьями.
Показать ещё примеры для «были запуганы»...

was intimidated — пугайся

Try not to be intimidated. I use some big words.
Ну, тогда не пугайся, у меня в арсенале весомые аргументы.
Oh, my gosh, don't be intimidated, but you are now working with the guy who just booked the cover of the San Francisco Weekly.
Черт возьми, не пугайся, но теперь ты будешь работать с парнем, который обеспечил себе место на обложке Сан-Франциско Викли.
There's no reason to be intimidated.
Не пугайся.
I see no reason to be intimidated.
Не вижу причин пугаться.
Don't be intimidated by the size of my package.
Не надо пугаться размеров упаковки.
Показать ещё примеры для «пугайся»...

was intimidated — страшно

It's intimidating.
Это страшно
It's intimidating.
— Да! Это страшно.
Sometimes I'm intimidated by how comfortable you are with yourself.
Иногда страшно от того, насколько удобно тебе с самой собой.
Iguessit is intimidating that Mondo just won a challenge and he's my direct competition.
Немного страшно, что мой соперник Мондо, он ведь только что выиграл конкурс.
I wouldn't say I'm intimidated, really.
Я бы не сказал, что мне страшно.
Показать ещё примеры для «страшно»...