был напуган — перевод на английский

был напуган — was scared

Уайти Барроу был напуган.
Whitey Barrow was scared.
Я был напуган, поэтому закрыл дверь.
I was scared, so shut the door.
Он был напуган. Я тоже.
He was scared.
И он выбежал оттуда. Он был напуган до смерти.
And he ran out of the building and he was scared to death.
Я был напуган до смерти.
I was scared to death.
Показать ещё примеры для «was scared»...
advertisement

был напуган — was frightened

— Я была напугана.
I was frightened.
Признаюсь, я тоже был напуган.
I must admit, I was frightened, too.
Он был напуган.
He was frightened.
Я была напугана.
I was frightened.
Он и правда был здесь прошлой ночью, вот почему Роз была напугана и вот почему, увидев полицейского, постаралась сделать так, чтобы он проводил её до дома.
In fact, he was here last night, which is why Rose was frightened, why, when she saw a police officer, she made sure she made him take her home.
Показать ещё примеры для «was frightened»...
advertisement

был напуган — was afraid

Например, минуту назад и я была напугана, когда подумала, что Джим жив.
For instance, a minute ago I was afraid when I thought Jim was alive.
Он был напуган.
He was afraid.
И я был напуган.
Then I was afraid.
Я был напуган.
— I was afraid.
Сначала я был напуган.
At first, I was afraid.
Показать ещё примеры для «was afraid»...
advertisement

был напуган — was terrified

Я была напугана до смерти.
I was terrified.
Это были просто игрушки... маленькие красный огоньки... но я был напуган до смерти.
I mean, they were just toys— little red flashlights— but I was terrified.
Зак был напуган.
Zack was terrified.
Я держал все в себе, но был напуган.
I kept it all to myself, but I was terrified.
Все были напуганы.
Everyone was terrified.
Показать ещё примеры для «was terrified»...

был напуган — was freaked out

Стефани и так была напугана этими электронными письмами.
Stephanie was freaked out by the emails.
Я... я был напуган, Трейси, и я...
I... I was freaked out, Tracy, and I...
Это не Мэйси, она была напугана тем, что за ними следили.
Macy seems unlikely, she was freaked out by being followed.
Прокуратура явно была напугана.
[Buting] The State clearly was freaked out.
Я был напуган, когдда увидел это что Аурелиус взял ответственность.
I freaked out when I saw that Aurelius took credit.
Показать ещё примеры для «was freaked out»...

был напуган — wasn't scared

А так я не была напугана?
And I wasn't scared now?
Я не был готов, так что нет, я не был напуган.
I wasn't ready, so, no, I wasn't scared.
Я не был напуган, я не был взбешен.
I wasn't scared, I wasn't angry.
Нет, я не был напуган.
No, I wasn't scared.
Когда мы женились, я совсем не была напугана, а сейчас я в ужасе.
When we got married, I wasn't scared at all, and now I'm terrified.
Показать ещё примеры для «wasn't scared»...

был напуган — was just scared

Просто я была напугана по поводу следующего года и нас.
I was just scared about next year and us.
Она просто была напугана.
Oh, she was just scared.
Она просто была напугана.
She was just scared.
Она была напугана.
She was just scared.
И до меня дошло что я была напугана.
And I realized I was just scared.
Показать ещё примеры для «was just scared»...

был напуган — got scared

Я был напуган.
I got scared.
Ты была напугана.
You got scared.
Я была напугана.
I got scared.
— Я был напуган.
I got scared.
Я был напуган, потому что шкаф не упал.
I got scared because the cabinet didn't fall down.
Показать ещё примеры для «got scared»...

был напуган — was intimidated

Но я был напуган телосложением местных детей, так что я остался в номере отеля.
But I was intimidated By the physiques of the local kids, So I just stayed in the hotel room.
— Может быть она была напугана.
— Maybe she was intimidated.
Таким образом, я могу лишь предположить, насколько Адам был напуган вниманием прессы, и ему нужно было дистанцироваться от этого.
So I can only assume that Adam was intimidated by the media attention, — and he needed to distance himself.
Сначала я был напуган.
I was intimidated at first.
Я так нервничала и была напугана этими люди.
And I just got nervous and intimidated with those people.
Показать ещё примеры для «was intimidated»...

был напуган — was spooked

Он был напуган.
He was spooked.
Думаю, он был напуган после вашего вчерашнего визита к нему.
— I think he was spooked after you visited him yesterday.
Я просто была напугана теми звонками и... Ты был мне нужен.
It's just I was spooked by those calls and I... .. I needed you.
Оказывается мы были теми кто был напуган.
Turns out we were the ones who got spooked.
Разве ты никогда не был напуган?
Don't you ever get spooked?
Показать ещё примеры для «was spooked»...