was just scared — перевод на русский

was just scared — просто боюсь

— You're just scared!
Тьi просто боишься!
We've been friends for 20 years. You're just scared.
Мы дружим уже 20 лет, ты просто боишься.
You're just scared she doesn't feel the same way.
Ты просто боишься, что твои чувства не взаимны.
You're just scared to do it.
Просто боишься сделать.
No, I think you're just scared to talk to them.
Я думаю, ты просто боишься говорить с ними.
Показать ещё примеры для «просто боюсь»...
advertisement

was just scared — он просто напуган

He said it was important, but i think he's just scared i'm gonna talk about his ex-Girlfriends during my toast.
Сказал, что это важно, но, я думаю, он просто напуган тем, что в своем тосте я собираюсь говорить про его бывших девушек.
He... he's just scared.
Он просто напуган.
No, he's fine, he's just scared.
Нет,он в порядке. Он просто напуган.
He's just scared, Hobbes.
Он просто напуган, Хоббс.
He's just scared.
Он просто напуган.
Показать ещё примеры для «он просто напуган»...
advertisement

was just scared — просто испугалась

— She was just scared.
— Она просто испугалась.
Well, I think she was just scared.
Ну, думаю, она просто испугалась.
Maybe she was just scared.
Может она просто испугалась.
It was just a scare.
Просто испугалась.
You know, I saw you guys wrestling and I think I was... I was just scared.
Знаешь, я видела вас на тренировке и, думаю... я просто испугалась.
Показать ещё примеры для «просто испугалась»...
advertisement

was just scared — боюсь

I'm just scared that unless we do something... we're not going to get him back.
Я боюсь, что если мы не предпримем что-то... мы не сможем его вернуть.
I'm just scared that...
Боюсь, что...
I know. I think I'm just scared that you will end up resenting me.
Я боюсь, что в итоге, ты меня возненавидишь.
"I'm just scared that the hope returns, this close to the end.
«Я боюсь, что перед концом может появиться надежда.»
I'm just scared that one day he's gonna hurt us.
Я боюсь, что однажды он нам навредит.
Показать ещё примеры для «боюсь»...

was just scared — ты просто испуганный

Once Clark knows you, the real you underneath all of this Lois armor, he's gonna see that you're just a scared little kid who runs away the second anything goes wrong.
Как только Каларк узнает тебя, истинную тебя, спрятанную за всеми этими доспехами Лоис, он увидит, что ты просто испуганный маленький ребёнок, который убегает прочь, если хоть что-то идет не так.
You're just a scared little boy.
Ты просто испуганный мальчишка.
She's just scared and upset.
Она просто испугана и расстроена.
You're just a scared wee girl, who doesn't know who she is or what she's doing.
Ты просто испуганная девочка, которая понятия не имеет кто она такая, и что она делает.
He's just a scared boy, giancarlo.
Он просто испуганный мальчишка, Джанкарло.
Показать ещё примеры для «ты просто испуганный»...

was just scared — просто страшно

I was just scare.
Просто страшно.
I'm just scared.
Мне просто страшно.
She's just scared.
Ей просто страшно.
I'm just scared!
Мне просто страшно!
You're just scared, Kiara...
Кьяра, тебе просто страшно...
Показать ещё примеры для «просто страшно»...

was just scared — была напугана

She was just scared.
Она была напугана.
And I realized I was just scared.
И до меня дошло что я была напугана.
He was just scared, I'm sorry.
Он был напуган, извини.
She's just scared, and she trusts you...
Она напугана и доверяет тебе.
Yeah, I was just scared.
Да, я был напуган.
Показать ещё примеры для «была напугана»...

was just scared — она испугалась

I was, I was just scared.
Я испугалась.
You're just scared 'cause I got good letters.
Ага, испугалась, потому что у меня хорошие буквы.
— She's just scared.
— Она испугалась.
She's just scared and cold.
Она испугалась и замерзла.
I guess I was just scared of not being able to measure up as an airbender.
Наверное, я испугался, что не потяну всё это.
Показать ещё примеры для «она испугалась»...

was just scared — мне страшно

I'm just scared.
Мне страшно.
— I'm just scared.
— Мне страшно.
I was just scared.
Мне было страшно.
Yes. I'm just scared.
Только мне страшно.
I was just scared.
— но мне было страшно.
Показать ещё примеры для «мне страшно»...