was helpful — перевод на русский

was helpful — будет полезно

It might be helpful if I gave you some background on the different personalities Regan has manifested.
Возможно, будет полезно, если я вкратце расскажу вам о разных личностях, проявлявшихся в Риган.
I thought it would be helpful if a department head owed me a favor.
Я думал, что мне будет полезно, если глава отделения будет мне должен.
Well, I think either they did or it would be helpful in court to imply that they did.
Ну, я думаю они это сделали и будет полезно в суде подразумевать, что они сделали это.
You really think that asking strangers for some off-the-top-of-their-head response is gonna be helpful here?
Ты правда думаешь, что просить совета у чужих людей, не владеющих ситуацией, будет полезно?
Would it be helpful to you if I told you about my dreams?
Может, тебе будет полезно, если я расскажу тебе о своих снах?
Показать ещё примеры для «будет полезно»...
advertisement

was helpful — помочь

I was only trying to be helpful.
Я только хочу тебе помочь.
Mary was only trying to be helpful.
Мэри только хотела помочь.
And this often causes the parents to have to step in and be helpful with this flower business.
Поэтому родителям придётся вмешаться и помочь своему ребёнку с цветочным бизнесом.
Now, if you really wanna be helpful, you can give me change of a dollar.
Если правда хотите помочь — дайте долларовую монету.
He was trying to be helpful.
Он пытался помочь.
Показать ещё примеры для «помочь»...
advertisement

was helpful — быть полезным

Look, I try to be helpful.
Смотри, я стараюсь быть полезным.
That could be helpful to both of us.
Это может быть полезным для нас обоих.
Anything you could tell me about them might be helpful.
Все, что вы о них расскажете, может быть полезным...
Anything that might be helpful.
Все, что может быть полезным.
I am just trying to be helpful!
Я просто пытаюсь быть полезным!
Показать ещё примеры для «быть полезным»...
advertisement

was helpful — может помочь

I thought that she could be helpful.
Я думал, она может помочь. Боже!
Any information could be helpful.
Любая информация может помочь.
And tell me about everything because it can be helpful to the treatment.
И обо всём рассказывай мне, это может помочь лечению.
It could be helpful in understanding them.
Это может помочь их понять.
But it is helpful.
Но может помочь.
Показать ещё примеры для «может помочь»...

was helpful — помогает

We know how you like to be helpful, Miss Baxter.
Мы знаем, как вы любите помогать, мисс Бакстер.
— You're saying I'm not being helpful?
— Ты обвиняешь меня в нежелании помогать?
is that your job, to be helpful?
А это твоя работа — помогать?
I'm just trying to be helpful, okay?
Я просто пытаюсь помогать.
I'm too high-profile... but I can be helpful.
Я слишком заметен. Но могу тебе помогать.
Показать ещё примеры для «помогает»...

was helpful — пригодиться

Ha, now, this might be helpful.
Ммм, а теперь это может пригодиться.
It might be helpful.
— Это может пригодиться.
Oh, and the annoying girl may be helpful.
Да, и надоедливая девочка может пригодиться.
Yeah, that should... That should be helpful.
Да, это... должно пригодиться.
Anything that could be helpful.
Всё, что может пригодиться.
Показать ещё примеры для «пригодиться»...

was helpful — очень помогли

You have been helpful.
Вы очень помогли.
You've been helpful.
Вы очень помогли.
That's helpful.
Очень помогли.
That's-That's helpful.
Вы очень помогли.
Yes, that would be helpful.
Да, это бы очень помогло.
Показать ещё примеры для «очень помогли»...

was helpful — оказаться полезным

As a friend, if you know anything that might be helpful, you should tell us.
Ром. Как друг, я советую тебе рассказать нам всё, что может оказаться полезным.
Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful.
Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным.
Because he used it in this equationC#, and it might be helpful to understand it fully.
Потому что в этом уравнении он использовал именно её, и это может оказаться полезным, чтобы понять его полностью.
Let's assume, just for fun, that the answer is something that might be helpful.
Давайте предположим, просто смеха ради, что ответ, это нечто, что может оказаться полезным.
— might be helpful.
— может оказаться полезным.
Показать ещё примеры для «оказаться полезным»...

was helpful — очень полезно

That's helpful.
Очень полезно.
I've always found that to be helpful.
О, мне кажется, это очень полезно.
It was helpful, don't you think?
Очень полезно, тебе не кажется?
Thank you for that, Olivia. It's helpful.
Спасибо, Оливия, очень полезно.
I think she was helpful.
Мне кажется, она была очень полезна.
Показать ещё примеры для «очень полезно»...

was helpful — бы неплохо

Okay, we know he was in D.C., but it would be helpful to have an area of town to focus on.
Итак, мы знаем что он был в Вашингтоне, но было бы неплохо знать район, чтобы сосредоточиться на нем.
It would be helpful to get some background on Father Behan.
Было бы неплохо побольше узнать о отце Бехане.
You know, it might be helpful if we were on the same page on this, Linden.
Знаешь, было бы неплохо, если бы мы работали над этим вместе, Линден.
It would be helpful if I had an alibi.
Было бы неплохо, если б у меня было алиби.
And before the field agent comes out to interview you, It would be helpful if you could make a list Of anyone else you knew who did business with mr.
И прежде чем полевой агент выйдет опрашивать для вас людей, было бы неплохо, если бы вы сделали список всех кого вы знаете, кто имел дело с мистером Коннорсом.
Показать ещё примеры для «бы неплохо»...