was cool — перевод на русский

was cool — круто

— That could be cool. — Good.
— Кажется, это круто.
There was no club, but I sure thought they were cool.
На самом деле я не был в клубе, но хотел вступить, потому что это круто.
It must be cool remembering stuff like that.
Блин, вот это круто — помнить такие вещи.
Everything's cool as can be.
Всё круто, как и должно быть.
Bet it's cool, huh?
Круто, да?
Показать ещё примеры для «круто»...
advertisement

was cool — классно

— That was cool.
Классно!
This is cool.
Классно.
— Yeah, that's cool.
— Классно!
— It's cool. We'll bleep it.
— Классно, сейчас снимем.
Man, it's cool.
Все классно.
Показать ещё примеры для «классно»...
advertisement

was cool — клёво

It doesn't rhyme, but it's cool.
— Это... — Клево! — Да, клево.
It's '80s music. It's cool.
Музыка 80-х, клево.
Nah, nah, nah. You know, it's hip. It's cool.
Нет, старик, круто — это классно, клево!
It's cool, I'm just looking.
Клево. Я просто смотрю его.
It's cool, right?
Всё клёво, а?
Показать ещё примеры для «клёво»...
advertisement

was cool — всё нормально

It's cool, MacReady.
Все нормально, Мак-Риди.
I'm cool.
Нормально.
And that's cool.
Ќу и нормально.
Everything's cool now.
— Всё нормально.
So it's, you know, it's cool.
Так что все нормально.
Показать ещё примеры для «всё нормально»...

was cool — спокойно

— Okay, sit there and be cool.
Все — сидим спокойно.
Be cool, all right?
Спокойно, ладно?
Everybody, be cool.
Всем — спокойно.
You... be cool.
Тебе говорю — спокойно.
— Just be cool.
— Только спокойно.
Показать ещё примеры для «спокойно»...

was cool — хорошо

Okay, be cool.
Хорошо.
OK, that's cool.
Ладно, хорошо.
— All right, all right, that's cool.
— Хорошо.
It's cool that you didn't burn the place down.
Хорошо, что ты не сжег нашу хибару.
That'd be cool.
Хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

was cool — всё в порядке

Everything's cool.
Все в порядке.
What's cool?
Что в порядке?
It's cool!
Все в порядке!
— No. We're cool.
— Нет, всё в порядке.
We're cool.
Все в порядке.
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...

was cool — было здорово

That's what's so fuckin' cool about them.
И это, черт возьми, здорово.
Nah, that's cool. I bet your parents were happy to pay.
Здорово, что твои родители рады платить.
It's cool that you're open to it.
Здорово, что вы способны это принять.
That was me. — [Brandon] That's cool.
— [Брэндон] Здорово.
It's cool to find someone else who understands.
Здорово найти кого-то, кто тебя понимает.
Показать ещё примеры для «было здорово»...

was cool — прохладные

— It's so nice. It's cool there.
Там хорошо и прохладно.
It's cooled off, shall we go inside?
Стало прохладно... Пойдём?
And it's cool and the ointment's sweet
Прохладные и сладкие помазания
Everything's fine and it's cool and the ointment's sweet
Прохладные и сладкие помазания
They're cooler, they're more comfortable, they're happier they're gonna play better.
Они прохладнее, им более удобно, они счастливее они лучше играют.
Показать ещё примеры для «прохладные»...

was cool — отлично

Now, you just be cool, goddamn it.
Отлично.
Just be cool. All right.
Отлично.
That's cool, I'll do all the talking.
Отлично, тогда я буду говорить.
Yeah, sure, that's cool.
Да, конечно! Отлично.
— Yeah, that's cool.
— Да. Отлично.
Показать ещё примеры для «отлично»...