was a swamp — перевод на русский

was a swamp — я завален

I can't. I'm swamped.
Я не могу, я завален(а) делами
Uh, unfortunately, I am swamped the whole time you're here, and Mr. Moyer is the only one I can spare.
К сожалению, я завален все время пока ты тут находишься, и мистер Мойер единственный, кем я могу пожертвовать.
You know, I'm swamped.
Знаешь, я завален.
The surgeons are swamped.
Хирурги завалены.
Right, but they're swamped right now, so we're gonna hold the shipment and we're gonna hold you until they can send somebody down to straighten that out-— it's probably gonna take a little while.
Верно, но они завалены сейчас, поэтому мы собираемся задержать твой груз и продержим тебя тут до тех пор, пока они не смогут прислать кого-нибудь чтобы это исправить — это наверное займет какое-то время.
Показать ещё примеры для «я завален»...
advertisement

was a swamp — это болото

Well, this is the swamp.
Это болото.
You can see for yourself, it's a swamp.
Можете убедиться, это болото.
It's a swamp.
Это болото.
It's a swamp.
? Это болото.
Oh, that's the swamp.
— А, это Болото.
Показать ещё примеры для «это болото»...
advertisement

was a swamp — меня завал

Honestly, Louis, I am swamped.
Честно говоря, Луис, у меня завал.
I'm swamped.
У меня завал.
Maybe... Next week I'm swamped.
А на следующей у меня завал.
I-I'm swamped.
У меня завал.
And I'm swamped, so what can I do for ya?
И у меня завал, так что чем могу помочь?
Показать ещё примеры для «меня завал»...
advertisement

was a swamp — меня дел по горло

Really, I am swamped today.
Правда, у меня дел по горло сегодня.
I'm swamped, Michael.
— У меня дел по горло, Майкл.
But I'm swamped with work.
У меня дел по горло.
Listen, I'm swamped through Sunday.
Слушай, у меня дел по горло до воскресенья.
I can't, man, I'm swamped.
Не могу, приятель. Дел по горло.
Показать ещё примеры для «меня дел по горло»...

was a swamp — я завалена работой

I am swamped.
Я завален работой.
I'm swamped at the club, so...
Я завален работой в клубе, так что....
Honey,I'm swamped at work.
Милая, я завалена работой.
I'm swamped right now.
Я завалена работой.
Oh, no, he's swamped at work.
О, нет. Он завален работой.
Показать ещё примеры для «я завалена работой»...

was a swamp — зашиваюсь

I am swamped.
Я зашиваюсь.
Oh, I'm swamped! Got a job?
Я зашиваюсь.
I'm swamped.
Я зашиваюсь.
No, I'm swamped, uh,
Нет, я зашиваюсь.
We're swamped. Hey, babe.
Мы зашиваемся.