зашиваюсь — перевод на английский

Варианты перевода слова «зашиваюсь»

зашиваюсьswamped

На самом деле, получили. И я зашивалась на работе.
In fact, we did, and I was swamped.
А то я уже зашиваюсь.
'Cause I'm kinda swamped.
Собрание закончено, все марш работать, Бакари уже зашивается.
Go help Bakari, she's swamped.
Нет, я зашиваюсь.
No, I'm swamped, uh,
Мы тут слегка зашиваемся.
We're a little swamped.
Показать ещё примеры для «swamped»...
advertisement

зашиваюсьoverwhelmed

Ты похоже немного зашиваешься.
You seem a little overwhelmed.
Зашивается.
Overwhelmed.
Мы зашиваемся.
We are overwhelmed.
Да, зашиваюсь.
I am overwhelmed.
Дело в районе. Участок 1.5 зашивается. Там слишком много клубов, много преступлений.
The 1-5's overwhelmed, there's too many clubs, too much crime.
Показать ещё примеры для «overwhelmed»...
advertisement

зашиваюсь'm drowning

Я зашиваюсь в баре, потому что ты едва ли можешь справиться.
I'm drowning downstairs 'cause you can barely even do that right.
Я тут зашиваюсь.
I'm drowning here.
Я зашиваюсь.
I'm drowning.
Я просто зашиваюсь. — Хорошо.
I'm drowning back here.
Я тут зашиваюсь.
I'm drowning out here.
Показать ещё примеры для «'m drowning»...
advertisement

зашиваюсьslammed

Скажи, мы зашиваемся.
Tell him we're slammed.
Ну, нужно сделать УЗИ. но мы сейчас зашиваемся, так что подождите немного, я скоро приду, ладно?
Well, I'm gonna have to do an ultrasound, but we're slammed right now, so just hang out here and I'll come back in a little bit, okay?
Мы зашиваемся.
We're slammed.
Мы зашиваемся и рук не хватает.
We're slammed and short personnel.
Я зашиваюсь.
I'm slammed.