это болото — перевод на английский

это болото — this swamp

Вокруг этого болота слишком много пушек.
There are too many guns around this swamp.
Теперь мы зачерпнем грязи со дна всего этого болота.
Now we shall touch the bottom of this swamp.
Блин, кто знает, что еще в этом болоте?
Boy, who knows what else is in this swamp?
Я должен определить где в этом болоте рассогласованных формул сидит лягушка истины.
I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squatteth the toad of truth.
И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.
Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble.
Показать ещё примеры для «this swamp»...
advertisement

это болото — these marshes

Искать его среди этих болот бесполезно!
No point searching for it in these marshes.
Эти болота тянутся на много миль.
These marshes go on for miles.
всё не так эти болота драгоценны, но и детский сад тоже драгоценен но знаешь что?
It's not worth it! These marshes are precious, and preschool children are precious. And you know what?
Но под лучами закатного солнца эти болота великолепны.
Yet the marshes are magical when graced by the evening sun.
Решено начать эксплуатацию этих болот.
It's been decided to start digging under the marshes.
Показать ещё примеры для «these marshes»...