warping — перевод на русский

/ˈwɔːpɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

warping — искривление

— Full ahead, warp factor 1.
— Полный вперед, искривление 1. — Искривление 1, капитан.
Ahead warp factor 1.
Полный вперед, искривление 1.
Ahead warp factor 1, Mr. Sulu.
Вперед, искривление 1, мистер Сулу.
Warp 1, Mr. Sulu.
Искривление 1, мистер Сулу.
Warp 1, sir. Leaving orbit.
Искривление 1, сэр.
Показать ещё примеры для «искривление»...
advertisement

warping — варп

— Warp 1, sir.
— Варп один, сэр.
Warp 2, sir.
Варп два, сэр.
Speed is now warp 3.
Сейчас скорость равна варп три.
— Increase speed to warp 4.
— Увеличьте скорость до варп 4.
Ahead, warp factor 2.
Вперед, варп фактор 2.
Показать ещё примеры для «варп»...
advertisement

warping — варпа

Helm, give us warp speed.
Рулевой, скорость варпа.
Reducing to warp 2, sir.
Замедляемся до варпа два, сэр.
— Engage, warp factor 1.
— Вперед, фактор варпа один.
Warp factor.
Фактор варпа.
Warp capacity,.07 and building.
У варпа емкость 0.07 и прибывает.
Показать ещё примеры для «варпа»...
advertisement

warping — извращённое

This is going to give him a really warped view of what a woman is.
У него сформируется извращённое представление о женщинах.
You must have a pretty warped sense of humor.
У вас, должно быть, извращенное чувство юмора.
«Warped» is the word you're looking for.
«Извращённое»— более подходящее слово.
I mean, I knew that you were in the movie; I just, I just didn't realize that you were going to be playing Jenny's warped interpretation of me.
Я знала, что Вы будете сниматься в фильме, но я и представить не могла, что Вы собираетесь играть извращенное представление Дженни обо мне.
God's got a pretty warped sense of humor, huh?
У Бога достаточно извращенное чувство юмора, а?
Показать ещё примеры для «извращённое»...

warping — скорость

Neutralise warp, Mr. Mitchell.
Сбавить скорость, м-р Митчелл.
Neutralise warp, sir.
Сбавляем скорость, сэр.
Emergency warp speed!
Аварийная скорость!
— Do we have emergency warp?
— Это полная скорость?
Full ahead, Mr. Sulu, maximum warp.
Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.
Показать ещё примеры для «скорость»...

warping — варпе

— Can we beam them aboard at warp?
Мы сможем траспортировать их на борт в варпе?
That puts them... 20 hours away at maximum warp.
Значит, они находятся в 20 часах на максимальном варпе.
At warp?
В варпе?
Take us to maximum warp, Garak.
Ведите нас на максимальном варпе, Гарак.
At maximum warp, two days.
На максимальном варпе через 2 дня.
Показать ещё примеры для «варпе»...

warping — варп двигатель

The warp drive... it could create a subspace bubble around the ship.
Варп двигатель... он может создать подпространственный пузырь вокруг корабля.
A shuttlepod could maneuver between them. And its warp drive should be able to create a large enough subspace field.
Шаттл может пойти между ними, и его варп двигатель может создать достаточно большое подпространственное поле.
The Borg modifications you made to our vessel are disrupting our warp drive.
Борговские модификации, сделанные вами на корабле, разрушают варп двигатель.
They just took out our warp drive.
Они только что сломали наш варп двигатель.
Most important, the enhanced warp drive-— with the dilithium matrix running hot all the time now, you have to watch it like a hawk.
И самое главное — усовершенствованный варп двигатель — сейчас дилитиумная матрица постоянно работает на максимуме, поэтому вы не должны спускать с него глаз.
Показать ещё примеры для «варп двигатель»...

warping — варп ядро

— I can try to realign the warp core.
— Я попробую перенастроить варп ядро.
Tachyons are flooding the warp core, Captain!
Тахионы затопляют варп ядро, капитан!
Computer, eject the warp core.
Компьютер, отстрелить варп ядро.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Варп ядро — за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
Having to dump the warp core has to be the low point of any day.
Необходимость сбросить варп ядро — крайний случай для любого дня.
Показать ещё примеры для «варп ядро»...

warping — варп-ядра

— Damage to warp core.
— Внимание! Повреждение варп-ядра!
Damage to warp core.
Внимание! Повреждение варп-ядра.
Damage to warp core.
Повреждение варп-ядра.
Their warp containment field must have been weak.
Силовое поле сдерживания их варп-ядра, должно быть, ослабло.
Computer, level-three containment field around the warp core.
Компьютер, установить поле сдерживания 3 уровня вокруг варп-ядра.
Показать ещё примеры для «варп-ядра»...

warping — ускорение

Emergency warp at the earliest possible moment, Mr. Sulu.
Экстренное ускорение при первой возможности, м-р Сулу.
Ahead warp 0.5.
Вперед ускорение 5.
Warp 0.7.
Ускорение 0.7.
Warp 1, sir.
Ускорение 1, сэр.
Warp 0.8.
Ускорение 0.8.
Показать ещё примеры для «ускорение»...