wanted to surprise you — перевод на русский

wanted to surprise you — хотела сделать тебе сюрприз

And I wanted to surprise you.
Я хотела сделать тебе сюрприз.
I wanted to surprise you.
Я хотела сделать тебе сюрприз.
Baby, I was gonna tell you later tonight but I wanted to surprise you.
Я хотела сказать тебе позже, хотела сделать тебе сюрприз.
I wanted to surprise you with this nice toast about being here with your parents, and... and then you disinvited me. Well, I did that because you lied to me.
Я хотела сделать тебе сюрприз этой милой речью про то, что мы здесь с твоими родителями, а... а ты отказался от приглашения.
— I wanted to surprise you.
— Я хотела сделать тебе сюрприз.
Показать ещё примеры для «хотела сделать тебе сюрприз»...
advertisement

wanted to surprise you — хотела удивить тебя

I wanted to surprise you.
Я хотел удивить тебя.
I wanted to surprise you after the meet.
Я хотел удивить тебя после встречи.
I... wanted to surprise you.
Я... хотел удивить тебя.
And I wanted to surprise you.
И я хотел удивить тебя.
Oh, I wanted to surprise you.
Ох, я хотел удивить тебя.
Показать ещё примеры для «хотела удивить тебя»...
advertisement

wanted to surprise you — хотел устроить вам сюрприз

I know I should have called, but, uh, I wanted to surprise you kids.
Знаю, мне следовало позвонить, но я хотел устроить вам сюрприз, дети.
Well, I wanted to surprise you!
Я хотел устроить вам сюрприз!
He told me about it yesterday, made me promise not to say anything 'cause he wanted to surprise you guys.
Он вчера мне рассказал и велел никому не болтать, потому что хотел устроить вам сюрприз.
I wanted to surprise you.
Хотел устроить тебе сюрприз.
Well, I... I wanted to surprise you.
Ну... я хотел устроить тебе сюрприз.
Показать ещё примеры для «хотел устроить вам сюрприз»...
advertisement

wanted to surprise you — сюрприз

— You want to surprise her?
— Значит это сюрприз? — Мм-хм...
— We wanted to surprise you
— Это сюрприз.
We want to surprise him.
— Пусть это будет сюрприз для него.
— I want to surprise you.
— Это сюрприз.
Because I don't want to surprise you with this one.
Я ведь не хочу, чтобы это было для тебя сюрпризом.
Показать ещё примеры для «сюрприз»...