wanted to be alone — перевод на русский

wanted to be alone — хочу побыть одна

— I want to be alone.
— Я хочу побыть одна.
But I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
I want to be alone.
Хочу побыть одна.
No, I just want to be alone.
Нет, я просто хочу побыть одна.
Показать ещё примеры для «хочу побыть одна»...
advertisement

wanted to be alone — хочу быть одна

I want to be alone.
Я хочу быть одна.
I want to be alone...
Я хочу быть одна...
I do not want to be alone tonight.
Я не хочу быть одна сегодня ночью..
I want to be alone.
— Я хочу быть одна.
Anyway, I don't want to be alone.
И еще я не хочу быть одна.
Показать ещё примеры для «хочу быть одна»...
advertisement

wanted to be alone — хочу побыть наедине

I want to be alone right now.
Сейчас я хочу побыть наедине с собой.
Emily, you know I want to be alone with you, But I got the tickets from my dad, And I just thought if a guy came along...
Эмили, ты же знаешь, что я тоже хочу побыть наедине с тобой, но это билеты от моего отца, и я подумала, если с нами пойдет парень...
I just want to be alone right now, please.
Я хочу побыть наедине сейчас, пожалуйста.
I want to be alone with my daughter.
Я хочу побыть наедине с дочкой.
I want to be alone with Andreas.
Я хочу побыть наедине с Андреасом.
Показать ещё примеры для «хочу побыть наедине»...
advertisement

wanted to be alone — хочу оставаться одна

I don't want to be alone, either.
Я тоже не хочу оставаться одна.
I do not want to be alone
Я не хочу оставаться одна...
I don't ever want to be alone again.
Я больше не хочу оставаться одна. Никогда.
No, wait, I'm coming with you, please, I don't want to be alone.
Подожди, я пойду с тобой, пожалуйста, я не хочу оставаться одна.
I don't really want to be alone right now. Okay, then. Well, how about my apartment?
Я не хочу оставаться одна.
Показать ещё примеры для «хочу оставаться одна»...

wanted to be alone — хочу остаться один

I want to be alone!
Я хочу остаться один.
I want to be alone.
Я хочу остаться один.
I want to be alone.
Король идет! Я хочу остаться один.
— I want to be alone.
— Я хочу остаться один.
I want to be alone!
Хочу остаться один!
Показать ещё примеры для «хочу остаться один»...

wanted to be alone — хотел остаться со мной наедине

Because you want to be alone with me.
Потому что ты рассердился или потому что ты хотел остаться со мной наедине?
He said I was so pretty, he wanted to be alone with me.
Он сказал, что я такая красивая, хотел остаться со мной наедине.
You wanted to be alone with me, didn't you?
Хотел остаться со мной наедине?
Do you want to be alone with him?
Хочешь остаться с ним наедине?
Do you want to be alone with him?
Ты хочешь остаться с ним наедине?
Показать ещё примеры для «хотел остаться со мной наедине»...

wanted to be alone — хочу побыть в одиночестве

I just want to be alone.
Я просто хочу побыть в одиночестве.
No, I want to be alone right now.
Нет, сейчас я хочу побыть в одиночестве.
I really want to be alone.
Я хочу побыть в одиночестве.
I just want to be alone, please.
Я всего-лишь хочу побыть в одиночестве, пожалуйста.
I just want to be alone.
Хочу побыть в одиночестве.
Показать ещё примеры для «хочу побыть в одиночестве»...

wanted to be alone — хотелось побыть одной

I want to be alone.
— Мне хочется побыть одной...
Yeah, I just kind of want to be alone right now.
Сейчас мне хочется побыть одной.
I think I just, um, want to be alone.
Думаю, мне лишь хочется побыть одной.
Right now, You're telling me that you want to be alone.
Сейчас, тебе хочется побыть одной.
Me too, I wanted to be alone.
Мне тоже, хотелось побыть одной.
Показать ещё примеры для «хотелось побыть одной»...

wanted to be alone — оставь меня

— No, I stay. I want to be alone.
— Нет, Расмус, оставь меня.
I want to be alone.
Оставь меня.
Leave, I want to be alone. Can't you understand?
Оставь меня одну!
Mother, I want to be alone.
Мама, оставь меня одну.
Please. I want to be alone.
Прошу, оставь меня одну.
Показать ещё примеры для «оставь меня»...

wanted to be alone — хотел

I just want to be alone for a minute. Is that all right?
Я просто хотел немного побыть в одиночестве, ведь можно?
When I wanted to be alone at recess, or if I didn't want the teacher to ask me a question, I'd press «on» and I'd disappear, and I thought that it worked.
Когда не хотел, чтобы меня к доске вызывали, щелкал и исчезал.
I don't think they want to be alone with me.
— Я не думаю, что они этого хотят.
I want to be alone.
Не хочу никого видеть.
I don't want to be alone.
Я не хочу.
Показать ещё примеры для «хотел»...