хочу остаться один — перевод на английский

хочу остаться один — want to be alone

Я хочу остаться один.
I want to be alone!
Я хочу остаться один.
I want to be alone.
Король идет! Я хочу остаться один.
I want to be alone.
Теперь я хочу остаться одна.
Now I want to be alone.
Ту правда уверена, что хочешь остаться одна?
Are you sure you want to be alone ?
Показать ещё примеры для «want to be alone»...
advertisement

хочу остаться один — want to be left alone

Не пяльтесь на меня! Я хочу остаться одна.
I just want to be left alone.
Я хочу остаться одна, я хочу, чтобы они оставили меня одну!
I want to be left alone, I want them to leave me alone!
Я просто не хочу остаться одна.
I just don't want to be left alone.
Я не узнавал знакомых, у меня было состояние, когда хочешь остаться один и выплакаться, или когда задеваешь что-то, а это оказывается её туфля или что-то вроде этого — и бабах, ты опять ревёшь как Ниагарский водопад.
I just can't remember you just want to be left alone until you get it cried or pounded out and you find a shoe of hers or something like that and bingo out comes the imitation Niagara Falls, the water works.
Как видишь, он хочет остаться один.
So you see, he wants to be left alone.
advertisement

хочу остаться один — want to

Я хочу остаться один.
I want to be (left) alone.
Молодые люди хотят остаться одни. Но полицейский не может найти вора и все никак не уходит.
The lovers want him to leave but he won't 'til he finds his man.
Нет, я хочу остаться один.
No, I want to be by myself.
Откуда ты взял, что я хочу остаться одна?
— What if we wanted to? — What's the matter, Cabiria?
Откуда ты взял, что я хочу остаться одна?
Just say so. — Why should we want to?