want to be left alone — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «want to be left alone»
want to be left alone — чтобы меня оставили в покое
I just want to be left alone.
Я только хочу, чтобы меня оставили в покое.
I want to be left alone.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
I want to be left alone.
Чтобы меня оставили в покое.
— I wanted to be left alone!
— Потому что хотел, чтобы меня оставили в покое!
I want to be left alone, Joe.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое, Джо.
Показать ещё примеры для «чтобы меня оставили в покое»...
advertisement
want to be left alone — хочет побыть один
Now you obviously know I want to be left alone, but you just plow through every signal I give you.
Очевидно, ты понимаешь, что я хочу побыть один, но ты просто игнорируешь все мои намеки.
I just want to be left alone.
Я просто хочу побыть один.
I want to be left alone.
Я хочу побыть один.
Just want to be left alone.
Просто хочу побыть один.
He wants to be left alone... pretend like it never happened.
Он хочет побыть один.
Показать ещё примеры для «хочет побыть один»...
advertisement
want to be left alone — хочу остаться одна
So you see, he wants to be left alone.
Как видишь, он хочет остаться один.
And while he did everything to signal to the world that he wanted to be left alone... 'More than anything, 'he hoped that someone passing would understand 'that what he really wanted was the exact opposite.'
Всеми силами стараясь показать, что хочет остаться один, больше всего он надеялся, что кто-то из гостей сможет понять, что на самом деле ему нужно другое.
And while he did everything he possibly could to signal to the world that he wanted to be left alone,
Всеми силами стараясь показать, что хочет остаться один,
I just want to be left alone.
Не пяльтесь на меня! Я хочу остаться одна.
I want to be left alone, I want them to leave me alone!
Я хочу остаться одна, я хочу, чтобы они оставили меня одну!
Показать ещё примеры для «хочу остаться одна»...