walk together — перевод на русский

walk together — пойти вместе

— We walk together.
— Пойдём вместе.
Do you want to walk together?
Пойдём вместе?
We're gonna walk together.
Мы пойдём вместе.
Let's walk together.
Пойдем вместе.
Good.We can walk together.
Хорошо. Можем пойти вместе.
Показать ещё примеры для «пойти вместе»...
advertisement

walk together — идти вместе

This is why I am telling you we have to walk together.
Вот почему я тебе говорю, что мы должны идти вместе.
I thought we could walk together.
Я подумал, нам можно было бы идти вместе.
it feels odd to be walking together.
Странное ощущение — идти вместе.
Doesn't work if we walk together.
Нет смысла нам идти вместе.
They were walking together and talking.
Они шли вместе, болтали.
Показать ещё примеры для «идти вместе»...
advertisement

walk together — вместе

I thought we might take some nature walks together, go on discussing art and literature like this.
— Я подумал, мы могли бы пройтись как-нибудь вместе, обсудить искусство, литературу, ну вот как сейчас.
Since the fourth grade, Mike and I always walk together.
С четвёртого класса Майк и я всегда вместе.
Wherever we walk, we walk together.
Чтобы ни случилось, мы будем вместе.
Shall we walk together?
Познаем их вместе?
Well, until you leave we'll still go for walks together.
Сейчас мы все вместе пойдем на прогулку.
Показать ещё примеры для «вместе»...
advertisement

walk together — гуляем вместе

We walk together in the gardens most evenings and it sometimes seems to me there's a look in her eye.
но мы по вечерам вместе гуляем в саду и мне иногда кажется,.. что мелькает что-то в ее взгляде.
It's like we're back to college, like, to walk together, do whatever...
Как будто мы с ним снова в колледже, вместе гуляем, еще что-то делаем...
We go for a walk together almost every day.
"Мы гуляем вместе почти каждый день.
I hope your boyfriend's not threatened that we're walking together.
Надеюсь, твой парень не переживает из-за того, что мы гуляем вместе.
We took walks together.
Вместе гуляли.
Показать ещё примеры для «гуляем вместе»...

walk together — пройдёмся вместе

— Let us walk together.
— Пройдёмся вместе.
Let us walk together for a moment, and break words.
Давай пройдемся вместе и поговорим.
I was on this side, so I thought we'd walk together.
Я была на той стороне, так что подумала, мы пройдемся вместе.
--maybe we could walk together?
— может, пройдёмся вместе?
Then we can walk together.
Значит, нам по пути и мы можем пройтись вместе.

walk together — гулять

I thought we were supposed to were walking together this morning.
Я думала, мы пойдем утром гулять.
Yeah, we used to walk together through the woods, reciting poetry by heart.
Ага, мы любили гулять в лесу, читая стихи наизусть.
Well, why don't we just walk together When we happen to be out?
Ну так, а чё просто не гулять когда есть время?
We'd take these long walks together, we'd never say a word.
Mьı пoдoлгу гуляли вмecтe, нe гoвopя ни слoвa.
Oh, we walk together and talk together; and just before we say good-bye, he takes me in his arms... and then...
О, мы гуляли с ним, разговаривали... и прежде чем расстаться, он... заключил меня в объятья... и потом

walk together — прогуляемся вместе

Can we walk together?
Прогуляемся вместе?
Come, let's take a little walk together
Пойдем, давай прогуляемся вместе
Thank you mom — she persuaded her father, so we went for a walk together.
Спасибо маме — она уговорила отца, чтобы мы пошли прогуляться все вместе.
how about we walk together?
Как на счет того, чтоб прогуляться вместе?
We could walk together if you go the other way round?
Если ты пойдёшь наоборот, мы могли бы прогуляться вместе.

walk together — прогулка вместе

You and Mademoiselle Clay taking a walk together.
Вы и мадмуазель Клэй вместе на прогулке.
They've never taken a walk together in their lives.
Они никогда в жизни не ходили на прогулку вместе.
We could, or we could dedicate ourselves To the principle of walking together.
Можно и так, но можно было бы и посвятить себя самому принципу прогулок вместе.
Now, now, its sole purpose Could be just walking together as we are now.
Нет, нет, его единственный смысл прогулки вместе как сейчас.
Their last walk together... was only 30 meters.
Их последняя прогулка вместе... была лишь 30 метров.