waiting a long time for this — перевод на русский

waiting a long time for this — долго ждал

I waited a long time for someone to find me.
Я долго ждал кого-то, кто найдет меня.
Boy, been waiting a long time for that right there.
— Да, я долго ждал этого момента. И это ещё не всё.
Been waiting a long time for a taste of the good life.
Я долго ждал вкуса хорошей жизни.
I have waited a long time for a face-to-face.
Как же я долго ждал встречи лицом к лицу.
Look, I've waited a long time for my turn at bat.
Слушайте, я долго ждал своей очереди бить по мячу.
Показать ещё примеры для «долго ждал»...
advertisement

waiting a long time for this — давно ждал этого

I've been waiting a long time for you to say that.
Я давно ждала, что ты это скажешь.
She's been waiting a long time for my dad to kick off, and now that he has, I'm in her way.
Она давно ждала, пока мой папашка окочурится, и теперь, когда он умер, я стою у нее на пути.
— I've been waiting a long time for that.
— Я давно этого ждал.
I've been waiting a long time for this.
Я давно этого ждал.
I've been waiting a long time for this!
Как давно я этого ждал!
Показать ещё примеры для «давно ждал этого»...
advertisement

waiting a long time for this — очень долго ждали этого

I'm 7. I've been waiting a long time for this, you know.
Мне семь. Я очень долго ждал этого, понимаешь?
I've waited a long time for this.
Я очень долго ждал этого.
— Waited a long time for you.
Очень долго ждал тебя.
I've been waiting a long time for you two to come out of the woodwork.
Я очень долго ждал, когда вы замаячите на горизонте.
We're getting married and we're not so young, so we've been waiting a long time for this.
Мы... мы влюблены и собираемся пожениться, и мы не так молоды, так что, мы очень долго ждали этого.
Показать ещё примеры для «очень долго ждали этого»...
advertisement

waiting a long time for this — слишком долго этого ждал

I've waited a long time for this.
Я слишком долго этого ждал.
I've waited a long time for this, Mason, and I'm going to enjoy it.
Я слишком долго этого ждал, Мэйсон. и я собираюсь насладиться этим.
I've been waiting a long time for this.
Я слишком долго этого ждал.
I've waited a long time for this.
Я ждал слишком долго.
I've waited a long time for this.
Я ждал этого слишком долго.