давно ждал этого — перевод на английский

давно ждал этого — 've been looking forward to this

Нет, я давно жду этой встречи.

No, I've been looking forward to this.

Я давно ждал этого, сэр.

I've been looking forward to this, sir.

Я давно ждал эту вечеринку.

I've been looking forward to this party for quite a while.

Я давно ждал этой прогулки.

I've been looking forward to this.

Я уже давно жду этого разговора.

I've been looking forward to this chat for quite some time.

— Шутишь, да я так давно ждала этого момента.

— Are you kidding? I've been waiting for this chance for months.

Я давно ждал этого шанса!

I've been waiting for this chance for a long time!

Я давно ждал этого дня.

I've been waiting for this day for a long time.

Чарли, я давно ждал этого звонка.

Charlie, I have been waiting for this call.

Я давно ждал этого дня, чтобы поймать и наказать предателя.

I've waited for the day to get one of these assholes.