voucher — перевод на русский

/ˈvaʊʧə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «voucher» переводится как «ваучер».

voucher — ваучер

Lift tickets and condo vouchers.
Билеты подъема и ваучеры квартиры.
— He's in favor of school vouchers.
— Он поддерживает школьные ваучеры, отец. — Нет, Мэлори.
Partial birth, school vouchers, maybe even ANWR.
Поздние аборты, школьные ваучеры, возможно даже Арктический нац.заповедник.
She's in favor of vouchers now?
Она теперь одобряет ваучеры?
We're ready to give anything a try. You start handing out tuition vouchers for private schools you're sending the message it's time to give up on public schools.
Начиная раздавать ваучеры на обучение в частной школе, ты посылаешь сигнал, что пришло время отказаться от государственных школ.
Показать ещё примеры для «ваучер»...

voucher — купон

Your vouchers.
Ваши купоны.
This better be vouchers, Fidelma.
— Надеюсь, это купоны, Фидельма.
Affiliates, please go to the lower deck to redeem your vouchers.
На нижнем уровне вы можете обналичить свои купоны.
— Four... all of my drink vouchers for the oasis lounge.
Все мои купоны для коктейль-бара.
Anyway, I got you those vouchers for the garden centre as a thank-you.
В любом случае, я давала тебе купоны садового центра в качестве благодарности.
Показать ещё примеры для «купон»...

voucher — талон

She got a food voucher so that at least we could have a Christmas dinner.
Ей дали талон на продукты, чтобы хотя бы на Рождество у нас был стол.
Do you have a voucher?
— Пожалуйста, талон?
We'll get you a clothing voucher for the Sally Ann, and a bus pass.
Тебе предоставят талон на одежду в Армии спасения и проездной на автобус.
Remember when I pushed that kid in front of a lorry cos he was on my Topshop voucher?
Помнишь, как я прижал того пацана к грузовику, за то, что он наступил на мой талон на скидку в «Топ-шопе»?
EXAMINATION VOUCHER
экзаменационный талон
Показать ещё примеры для «талон»...

voucher — путёвка

Listen, they offer vouchers at our work.
Слушай, у нас путевки предлагают на работе.
I've got three vouchers to Artek resort for you...
Выбила тебе три путевки в Артек...
But now we only need two vouchers.
Но теперь нам надо две путевки.
Concerning... vouchers to Artek.
По поводу... путёвок в Артек.
I'll issue a couple of travel vouchers.
Я выдам пару путевок.
Показать ещё примеры для «путёвка»...

voucher — расписка

You once printed vouchers.
Ты уже выпускал расписки.
They've only spent vouchers there.
Они там оставляют расписки, а не деньги.
These Medici currency vouchers are weighing me down.
Долговые расписки этих Медичи так и тянут меня вниз.
We're on our way to L.A., and sloppy took Randy's voucher as payment.
Мы на пути в ЛА, и Неряха взял в качестве оплаты расписку от Рэнди.
I see. Well, just sign one of these vouchers for 50 then.
Ясно, тогда напишите расписку на 50.
Показать ещё примеры для «расписка»...

voucher — школьные ваучеры

— Vouchers are a good idea?
— И ты считаешь, что школьные ваучеры — это хорошая идея?
Vouchers are a serious subject with her.
Школьные ваучеры — очень серьезный вопрос для Мэлори.
Vouchers provide help for only a few students.
Школьные ваучеры помогают только некоторым студентам.
What do you think of an experimental voucher program for D.C. schools?
Что ты думаешь о попытке экспериментальной программы школьных ваучеров для школ округа Колумбия?
This is extra money Republicans will give only for the vouchers. Nothing else.
Это дополнительные деньги, республиканцы дадут их мне на школьные ваучеры, ничего другого.