unemployment — перевод на русский

/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Unemployment» на русский язык переводится как «безработица».

unemployment — безработица

— Unemployment!
— Безработица.
You may, and I do. Think of the problems it would solve — unemployment, poverty, standing in line for theatre tickets.
Давайте посмотрим, какие проблемы его порождают, безработица, нищета, очереди за билетами в театр.
The newcomers on the labor market... can't find work... so that unemployment is increasing.
Новички на рынке труда не могут найти работу, поэтому безработица растет.
In addition, there would be less unemployment.
Кроме того, была бы меньше безработица.
There's unemployment.
Есть безработица.
Показать ещё примеры для «безработица»...

unemployment — безработный

Because unemployment was so high, the dads all knew each other, 'cause they were the only men going to work in the morning.
Из-за того что количество безработных было высоко, все отцы знали друг друга. потому что они были единственными, кто ходил по утрам на работу.
What he doesn't know is that if we drop a case, I'm collecting unemployment and he's using pictures of Macaulay Culkin for money.
Чего он не знает — что если мы провалим дело, я пополню число безработных, а он будет продавать фотографии Маколея Калкина, чтобы выжить.
Your state has the highest unemployment numbers in the country, the highest obesity rates for young children.
У вашего штата наибольшее количество безработных в этой стране, самые высокий показатель ожирения среди детей.
You might get thrown out of the indoor unemployment bunny rabbit league!
А то тебя выкинут из высшей лиги безработных пушистых кроликов.
Isn't there enough unemployment?
Мало у нас безработных?
Показать ещё примеры для «безработный»...

unemployment — пособие по безработице

You think there's a chance I could get unemployment before I get social security?
Как вы считаете, мне могут назначить пособие по безработице прежде чем я получу социальную страховку? Вы раньше получали какие-нибудь пособия?
You must apply for unemployment money.
Ты должен подать на пособие по безработице.
It says here that you will cut student grants and slash unemployment benefits.
Тут говорится, что вы урежете студенческие стипендии, и сократите пособие по безработице.
And besides... Her unemployment was about to run out.
Кроме того... ее пособие по безработице скоро закончилось бы.
Without a termination letter you can get unemployment benefits only after a waiting period.
Без письма об увольнении вы сможете получать пособие по безработице только по прошествии времени ожидания...
Показать ещё примеры для «пособие по безработице»...

unemployment — уровень безработицы

You always said unemployment's to blame when someone goes to the bad.
Вы же сами говорили, что виной всему уровень безработицы! Что из-за нее кто-то сворачивает с верного пути.
High unemployment and social Injustice.
Высокий уровень безработицы и социальная несправедливость.
Very well, high unemployment and social injustice... are certainly helping development of a dictatorship.
Очень хорошо, высокий уровень безработицы и социальная несправедливость безусловно, благоприятствуют возникновению диктатуры.
Unemployment's down.
Уровень безработицы снизился.
The president is pleased that unemployment has dropped another 0.5 percent...
Позвольте подчеркнуть, что президент доволен, что уровень безработицы снизился еще на 0.5 %.
Показать ещё примеры для «уровень безработицы»...

unemployment — работа

How about to return to unemployment? .
Чтобы остаться без работы?
Then right now unemployment.
Значит, я остался без работы.
Another day of unemployment?
Ещё один день без работы?
Not with 25%/% unemployment here, they don't.
Ну еще бы, тут четверть города без работы сидит.
You're the reason I've got to go on unemployment for God knows how long.
Из-за тебя я останусь без работы Бог знает на сколько
Показать ещё примеры для «работа»...

unemployment — биржа труда

Do I apply for unemployment?
Когда мне идти на биржу труда?
If you're not here in the next ten minutes you better be at the unemployment office.
Если не будешь здесь через десять минут, можешь сразу топать на биржу труда.
And you have to go sign for unemployment. Don't be late today.
А тебе нужно сходить на биржу труда.
Never filed for unemployment.
На биржу труда не обращалась.
Scott, things aren't as happy as they used to be down here at the unemployment office.
Скотт, положение на бирже труда не такое спокойное, каким было.
Показать ещё примеры для «биржа труда»...

unemployment — пособие

You'll get your unemployment.
Вы получите пособие.
I'm not even sure I qualify for unemployment.
Я даже не уверена, что смогу расчитывать на пособие.
And I'm gonna want you to quit so I don't have to pay you unemployment.
И я хочу, чтобы ты уволилась, чтобы мне не пришлось платить тебе выходное пособие.
If they say they downsized you, you could get unemployment.
Ну, если они скажут, что сократили тебя, ты можешь получить пособие.
— What? He is on unemployment.
Он получает пособие.
Показать ещё примеры для «пособие»...