trying to fix — перевод на русский

«Пытаться исправить» или «стараться исправить».

trying to fix — пытаюсь исправить

Just trying to fix what I broke.
Просто пытаюсь исправить то, что испортил.
I try to fix it.
Пытаюсь исправить.
Trying to fix it.
Пытаюсь исправить это.
I'm still trying to fix things and... lfit doesn't work, you will be set for life.
Я всё ещё пытаюсь исправить происходящее, если не получится, то ты будешь такой всю жизнь.
I've spent my entire life since trying to fix it, and now he's finally here, and I just don't know what to do.
С тех пор я только и делаю, что пытаюсь исправить это, а теперь, наконец-то, он здесь. А я просто не знаю, что делать.
Показать ещё примеры для «пытаюсь исправить»...
advertisement

trying to fix — пытался починить

Remind him he is the one that broke it when he tried to fix the pipes.
Напомни ему, что он сам его сломал, когда пытался починить водопровод.
He was trying to fix it, and it just... the thing collapsed on him.
Он пытался починить её, а это штука рухнула на него.
Hey, I tried to fix that shower head in there, but it was beyond repair, so I just swapped out the hardware.
Я тут пытался починить лейку у душа, но она не подлежала ремонту, и я просто её заменил.
So we each owe 100, plus another 400 for the time I kept it while I was trying to fix it.
Каждый должен по сотне, плюс еще 400 за то время, что я держал его здесь и пытался починить.
I was trying to fix it.
Ты пытался починить его с одной линзой.
Показать ещё примеры для «пытался починить»...
advertisement

trying to fix — попытался исправить

Why, after eight years, did you try to fix it now?
Почему, после 8 лет, ты попытался исправить это сейчас?
Wait, so you tried to fix your relationship by stealing her computer?
Погоди, ты попытался исправить ваши отношения украв ее компьютер?
Marshall was just trying to fix the public relations nightmare that your career had become.
Маршалл только попытался исправить тот кошмар с общественным мнением.
I tried to fix some major screw-ups in there... major his, mine, and yours.
Я попытался исправить некоторые главные провалы... его, мои, и твои.
— Hyun-soo, I tried to fix the hard disk drive you gave me. But it's completely broken.
— Хён Су, я попытался исправить жесткий диск, что ты мне дал, но он полностью сломан.
Показать ещё примеры для «попытался исправить»...
advertisement

trying to fix — пытаюсь всё наладить

And I'm not judging, or trying to fix it, or tell you what to do.
И я не сужу, не пытаюсь наладить или указывать, что делать.
And by being free, I can see now that constantly trying to fix us is the thing that's been killing me slowly.
И, будучи свободной, я заметила, что пытаясь наладить отношения, я медленно убивала себя.
Metatron isn't trying to fix anything.
Метатрон не пытается ничего наладить.
Metatron is trying to fix Heaven.
Метатрон пытается все наладить на Небесах.
I'm trying to fix Heaven.
Я пытаюсь наладить все на Небесах.
Показать ещё примеры для «пытаюсь всё наладить»...

trying to fix — стараюсь всё исправить

And the more I try to fix them, the more I make it worse.
И, чем больше я стараюсь все исправить, тем хуже все становится.
I don't even get a chance to... don't you see that I'm trying to fix it here?
Вы мне даже не даете шанса... вы же видите, я стараюсь всё исправить?
I'm trying to fix it.
Я стараюсь всё исправить.
...I am trying to fix it!
Я стараюсь все исправить!
It's my fault and I've been trying to fix it.
Это моя вина, и я стараюсь всё исправить.
Показать ещё примеры для «стараюсь всё исправить»...

trying to fix — пытался решить

Because dad tried to fix all our problems, and instead, ruined all our lives.
Потому что папа пытался решить наши проблемы, а вместо это этого разрушил наши жизни.
I'm sorry that I was trying to fix all your problems.
Прости, что пытался решить все твои проблемы.
Probably wouldn't want his fans knowing he was into guys like Kyle. Sharon: If Grey was being blackmailed, maybe he tried to fix the problem at the parking garage.
Возможно, он не хотел, чтобы его поклонники знали, что он был парнем типа Кайла если Грея шантажировали, может, он пытался решить проблему на той парковке
Which she is trying to fix.
Которые она пытается решить.
If you use the same amount of time to study the make-up — you may seem to asshole — to try to fix so easy to do.
Если вы провели столько времени на выполнение домашних заданий как на макияж вы вы бы не выглядеть так глупо, когда вы пытается решить простое уравнение.
Показать ещё примеры для «пытался решить»...

trying to fix — исправить

So I decided what I really wanted to do was... to find things that could be fixed and try to fix them, you know?
И тогда я поняла, что на самом деле хочу искать проблемы, которые можно исправить, и исправлять их.
You want to help me try to fix it?
Хочешь помочь мне исправить его?
So stop using me to try to fix that.
Хватит использовать меня, чтобы это исправить.
— We're trying to fix this asap.
(Розенберг) Правда? (Лукас) Мы всё исправим, обещаю.
— So I can try to fix things between us, maybe between Joe and Iris, too.
— Чтобы я всё исправил, между нами, между Джо и Айрис.
Показать ещё примеры для «исправить»...

trying to fix — хочу исправить

They tried to fix me, but they couldn't.
Они хотели меня исправить, но не смогли.
I was trying to fix it.
Я хотела всё исправить.
I was only ever trying to fix you, but you seem to enjoy being broken.
Я просто хотел тебя исправить, но похоже тебе нравится быть сломленной.
Duncan wasn't a part of it, he was trying to fix it.
Дункан не был частью аферы. Он хотел все исправить.
I didn't mean to... it was stupid... but then every time I tried to fix it, I ended up just making it worse.
Я не хотел... это было случайно... но потом каждый раз, когда я хотел это исправить, становилось только хуже.
Показать ещё примеры для «хочу исправить»...

trying to fix — попытался починить

I tried to fix it once, but then I got mad and hit it some more.
Однажды я попытался починить её, но затем разозлился и ударил её еще раз.
So I tried to fix it, but... (chuckles) ...um, somehow, somehow I-I blew that whole black box outside.
Так что я попытался починить её, но (усмехается) каким-то образом я спалил твою распред.коробку снаружи.
A pipe cracked, Robert tried to fix it, but, yes, the fire was Alistair's fault.
Труба треснула, Роберт попытался её починить, но, да, в пожаре был виноват Алистер.
Tried to fix the jersey, too, but... no such luck.
Я попытался также починить футболку, но... не особо получилось.
I wanted to return and try to fix it before Mr. Mauricio woke up.
Я хотел вернуться и попытаться починить Пока Г-н Маурицио не проснулся.
Показать ещё примеры для «попытался починить»...

trying to fix — попробую починить

So I was just gonna sit here and try to fix it while maybe you tell us what you and Jeanette did last night?
Я их попробую починить, а ты пока расскажи, чем вы с Джанетт вчера занимались.
I'm gonna try to fix it up and get 250 out of it.
Попробую починить и толкнуть за 250.
Can still try to fix it.
Могу попробовать починить.
Let me go so I can try to fix myself.
Отпустил меня, чтобы я попробовала починить себя сама.
Bring it here. We'll try to fix it.
Попробуем починить.
Показать ещё примеры для «попробую починить»...