пытался починить — перевод на английский

«Пытался починить» на английский язык переводится как «tried to fix» или «attempted to repair».

Пример. Он всю ночь пытался починить сломанный компьютер. // He spent the whole night trying to fix the broken computer.

пытался починить — trying to fix

Пытаюсь починить это оптикоэлектронное реле.

— Trying to fix this optronic relay.

Ты устроил такой бардак, пытаясь починить гараж....

The mess you left trying to fix your garage...

Пытались починить свой самолет как раз до тех пор, пока он ни сталкивался с землей.

Trying to fix their planes right until it hit the ground.

Я ни разу не был в школе, потому что каждую ночь я провожу, уткнувшись носом в двигатель этого проклятого такси, пытаясь починить его.

Not one time did I get to night school, because every night, I have me face stuck in that damn taxi engine, trying to fix it.

Спасибо, что пыталась починить его.

Thanks for trying to fix it.

Показать ещё примеры для «trying to fix»...

Держу пари, что принятые нами сигналы посылала система, которая пыталась починить его.

The signals were from the system trying to repair it.

— Моя отвертка до сих пор пытается починить себя.

My screwdriver is still trying to repair.

Им не нужно наблюдать, как криворукий парень все утро пытается починить газонокосилку.

Most girls didn't have to spend their morning watching a guy trying to repair his own lawnmower.

Я пытался починить машину и порезал руку.

I tried to repair the car. I cut my hand.

А возможно, он пытался починить королевский фонтан и застрял в нём, словно пробка, а затем всплыл на поверхность, перепугав тем самым юнцов?

Perhaps he tried to repair the fountain of the King, and got jammed as a cork, to reappear finally on the surface and to frighten young people.

Показать ещё примеры для «trying to repair»...

Герти, ты ничего нового не слышал, они пытаются починить спутник?

Gerty, have you heard anything new about anyone fixing Lunar Sat?

— Ничего, вот пытаюсь починить.

— You OK? Fixing this.

Он был на домашнем дежурстве, пытался починить заржавевший дверной засов.

He-— he was on a house call, fixing a rusted dead bolt.

Чем мучиться, пытаясь починить его, проще потратить 3 бакса на новый видак.

The stress that it's gonna take for me to fix this is not worth the $3 to buy you a new VCR.

Ну, мне было неловко, что Питер покалечился, пытаясь починить мою тачку.

Well, I felt so bad that Peter hurt himself fixing my car,