хочу исправить — перевод на английский

хочу исправить — want to fix

Мы хотим исправить мир.
We want to fix the world.
Вы хотите исправить ошибки прошлого?
You want to fix past mistakes?
Если вы хотите исправить это, делайте самостоятельно.
If you want to fix this, do it yourself.
Я хочу исправить тебя.
I want to fix you.
Вам надо сотрудничать, всецело отдавшись работе, отбросив мелочные склоки, если вы хотите исправить ошибки моего поколения.
Each of you working together with a level of commitment and collaboration, putting aside petty squabbles, if you want to fix what my generation broke.
Показать ещё примеры для «want to fix»...
advertisement

хочу исправить — to fix

Хотел исправить тебя.
To fix you.
Нет, я хочу исправить другую пока не поздно.
No, I'm about to fix one. I only hope I'm not too late.
Мы бы хотели исправить это немедленно.
We'd like this fixed immediately.
Я бы хотела исправить тебя.
I would like to fix you.
Ты хочешь исправить меня и подсовываешь мне парня.
I have zero interest in you fixing me up with a boyfriend.
Показать ещё примеры для «to fix»...
advertisement

хочу исправить — wanna fix

Я хочу исправить это, Чарли.
I wanna fix this, charlie.
— Но я хочу исправить это.
— But I wanna fix this.
— Хочешь исправить это?
Wanna fix that?
я хочу исправить то, что причинил.
I wanna fix the damage I did.
И хочу исправить.
And I... and I wanna fix it.
advertisement

хочу исправить — want to make amends

Я хочу исправить свою ошибку.
I want to make amends for my mistake
Фостер сказала что ты хочешь исправить ошибки, ведь ты облажалась в музее.
Foster said that you want to make amends 'cause you screwed up at the museum.
Польщена, что ты поделился со мной, но если ты хочешь исправить ситуацию, то нужно позвонить другу.
— I'm honored that you would share this with me, but if you want to make amends, you need to call your friend.
Хочешь исправить ошибку, поймай убийцу Майло.
You want to make amends, catch his killer.
Серьёзно, я хочу исправить всё то, что я учинила Валенсии, а ты описываешь противоположное.
Seriously, I-I want to make amends to Valencia, and this is like the opposite of that.

хочу исправить — want to correct

Которую мы хотим исправить.
Yes, it is, one that we want to correct.
Всмысле? Вы правы, что хотите исправить это.
— You are right to want to correct this.
Одну из них я хочу исправить прямо сейчас.
And I want to correct one right now.
Он хочет исправить положение, и я дам ему эту возможность.
It wants to correct position , And I shall give to him this possibility.
Он хочет исправить ошибку, фатальный просчет, который он допустил в первый раз и и который стоил ему титула чемпиона.
He wants to correct the error, the fatal mistake he made the first time around, the one that cost him the championship.

хочу исправить — want to make up

И я лишь хочу исправить свои ошибки.
And I just want to make up for my mistakes.
Ты хочешь исправить то, что ты сделал?
You want to make up for what you did?
Он хотел исправить это, поэтому нанял меня спасти ее от Темных.
He wanted to make up for it, so he hired me to rescue her from the Dark.
Но может, она хочет исправить это теперь.
But maybe she wants to make it up to you now.
Если хочешь исправить свои ошибки, допущенные вчера, иди и проверь их. Тогда я на все закрою глаза.
If you want to make up for last night go and check this out.