trucks — перевод на русский

trucks — грузовик

Pete, get on your machine and stop truck number 7.
Пит, садись на свой мотоцикл и останови 7 грузовик.
Tell me, Farnsworth, do the Fabrinis owe you any dough on that truck?
Братья Фабрини должны нам что-нибудь за грузовик?
What did I want to see you boys lose your truck for?
Ну скажите,какой мне интерес отбирать у вас грузовик?
I got the truck all paid for.
За грузовик выплатил.
— Your truck around?
— Где твой грузовик?
Показать ещё примеры для «грузовик»...
advertisement

trucks — машину

We gotta get the truck loaded.
Нужно загружать машину.
Either you pay or I take the truck!
Или плати,или мы забираем машину!
What do you say we throw this monkey over the truck?
— Джо,может зашвырнем его за машину? — Неплохая идея.
Enough to drive a truck.
Чтобы вести машину, да.
He drives a truck with a house that follows like a goat.
Он ведёт машину с домом, который следует за ним, как коза.
Показать ещё примеры для «машину»...
advertisement

trucks — фургон

Oh, Axel! Here is your truck back.
Не нужен мне твой фургон.
Hey, where are you taking this tow truck? Where are you going with our van?
Куда ты фургон тянешь-то, а?
Truck looks great.
Вот это фургон!
— Whoever took that truck is here.
— Здесь находятся те, что взяли фургон.
Cue the truck.
Подъезжает фургон.
Показать ещё примеры для «фургон»...
advertisement

trucks — пикап

Your truck?
Пикап?
Pete, the Log Lady did not steal your truck.
Пит, Леди-С-Поленом не угоняла твой пикап.
Pete, Windom Earle stole your truck.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл.
Stolen from Fresno two weeks ago. Yellow pickup truck out of Whittier a day before yesterday.
Угнан из Фресла 2 недели назад, а жёлтый пикап из Уитера позавчера.
You can have my truck.
Можешь взять мой пикап.
Показать ещё примеры для «пикап»...

trucks — грузовичок

See that truck?
Видишь этот грузовичок?
The supply truck... will break down on the way to Pontgibaud.
Грузовичок с припасами сломался по дороге из Монжебо.
A toy truck.
Грузовичок на батарейках... и гармошку...
A small truck is gonna pull up in front of the house.
Грузовичок скоро подъедет к подъезду.
— The truck was here yesterday.
— Грузовичок был здесь вчера.
Показать ещё примеры для «грузовичок»...

trucks — джип

Truck, I ditched that shit up off Cold Spring Lane, man.
Я бросил джип на Колд Спринг Лэйн.
Nice truck.
Классный джип.
— Why was your truck parked in the middle of the road?
А почему ваш джип стоит посреди дороги?
House in Glen Burnie, paid-off truck, modest savings.
Дом в Глен барни, джип куплен в кредит, сбережения скромные.
Between what you make with them scissors and this... we can pay down the truck and still have enough left over... for someplace nice out in the county.
Сложим это и то, что ты настрижешь своими ножницами... мы расплатимся за джип и сможем откладывать... на какой-нибудь милый домик в пригороде.
Показать ещё примеры для «джип»...

trucks — водитель грузовика

The truck driver told us that he stopped at one place on his journey, and that was at a pull-in somewhere out of London.
Водитель грузовика останавливался только один раз. Возле забегаловки неподалеку от Лондона.
Last night a truck driver tried to ball me.
Прошлой ночью водитель грузовика попытался меня прижать.
I am a truck driver.
Я — водитель грузовика!
Is he a truck driver?
Он что, водитель грузовика?
The truck driver had a shock.
Водитель грузовика в шоке.
Показать ещё примеры для «водитель грузовика»...

trucks — тягач

I want to drive the truck.
Я поведу тягач.
I need a tow truck.
Мне нужен тягач.
— How long before the tow truck?
— Сколько я буду ждать тягач?
She missed the fucking tow truck.
Она упустила тягач.
Since 4:00 a. m., waiting for the fucking tow truck.
Да с четырёх утра ждём проклятый тягач.
Показать ещё примеры для «тягач»...

trucks — мусоровоз

— Look for dump trucks.
— Мы ищем мусоровозы.
You had any extra dump trucks come through in the last couple of minutes?
— Да. Полиция Нью-Йорка. Сюда не приезжали сейчас дополнительные мусоровозы?
Dump trucks. Right there.
Мусоровозы там!
First the fish market, then the garbage trucks.
Сначала рыбный рынок, затем мусоровозы.
She didn't leave until well after the waste trucks had come and gone.
Она ее не покидала, пока не приехали и не уехали мусоровозы.
Показать ещё примеры для «мусоровоз»...

trucks — фуры

Is that your trucks?
Ваши фуры?
You need to move your trucks. We are want to unload the cargo.
Да фуры надо переставить, ща товар подвезут — ставить негде.
When was the last time you saw trucks backed up for three miles... outside Patapsco terminal?
Когда в последний раз ты видел, чтобы фуры вставали в хвост длиной в 3 мили... на подъезде к терминалу Патапско?
Aren't we all somewhere like trucks in the night?
Случается, мы иногда Как фуры в поздний час,
And I'm in the middle of nowhere, chasing phantom tanker trucks.
А я посреди Техаса ищу призрак какой-то фуры.
Показать ещё примеры для «фуры»...