trade for — перевод на русский

trade for — торговли

Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations, which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.
Надеюсь, что нам удастся заложить основу для дальнейших дипломатических отношений ... которые в конечном счёт приведут к дружеской торговли Наквадрией.
American military deployment around the globe assures the safety of free trade for all.
Американское военное развертывание по всему миру гарантирует безопасность всей свободной торговли.
Nate overheard Krieger talking about making a trade for something called an Askaran Amulet.
Нэйт подслушал, как Кригер говорил о торговле чего-то, что называется Аскеранским амулетом.
The Hudson's Bay Company has controlled the northern trade for a hundred years as if this land and its wealth is their birthright, but that, Sir, is about to end.
«Компания Гудзонова залива» контролировала торговлю на севере сотню лет, будто права на эту землю и ее богатства были даны им с рождения, но вскоре этому придет конец, сэр.
Solidified the gun trade for the club.
Ещё сильнее привязали клуб к торговле оружием.
Показать ещё примеры для «торговли»...
advertisement

trade for — обменять на

— Yeah, but to trade for wool?
— Чтобы обменять на шерсть?
We got nothing to trade for Michael.
Селф забрал кусок. У нас ничего нет, чтобы обменять на Майкла.
Anyone have anything they want to trade for a toaster?
Кто нибудь хочет что нибудь обменять на тостер?
As a trade for Audrey.
И обменять на Одри.
Anything I could trade for food.
Искала все, что можно обменять на еду.
Показать ещё примеры для «обменять на»...
advertisement

trade for — обмен на

Anglet cut a deal, traded for his freedom.
Англет заключил сделку, в обмен на свою свободу.
Trade for what?
Обмен на что? !
They have an offer to make us in trade for releasing the wife-killer, Colin Sweeney.
Они хотят сделать нам предложение в обмен на освобождение женоубийцы Колина Суини.
— In trade for his freedom.
— В обмен на свою свободу?
There are three judges on the bench who are receiving payments in trade for their decisions.
На скамье трое судей, которые получают оплату в обмен на свои решения.
Показать ещё примеры для «обмен на»...
advertisement

trade for — торговаться

I had to trade for it.
Пришлось торговаться.
And we have the one person that we can trade for her safety.
И только с одним человеком, мы можем торговаться о ее безопасности
You think that they're gonna make a trade for me?
Думаешь, они станут торговаться из-за меня?
You traded for me.
Ты торговался за меня.
Maybe Ruprecht traded this for one of your friend's paintings.
Может быть, Рупрехт торговался с одним из ваших друзей-художников.
Показать ещё примеры для «торговаться»...

trade for — сделки за

I think I deserve a fair trade for my services.
Думаю, я заслуживаю честной сделки за мои услуги.
I need to see your trades for the past 90 days.
Покажите ваши сделки за последние 90 дней.
If we can turn Sutter's firm into the subsidiary of a separate holding company, we can find someone else to execute the trades for him.
Если превратить фирму Саттера в филиал другой холдинговой компании, можно найти того, кто будет проводить сделки за него.
But by even considering a trade for Buckley, you've revealed your attachment to your asset.
Но даже согласившись обдумать сделку с Бакли, ты показала свою заинтересованность в агенте.
But I'm starting to realize... that was a bad trade for her.
Но я начинаю понимать...что это был плохая сделка для неё.
Показать ещё примеры для «сделки за»...

trade for — поменяться на

I was trying to trade for you.
Я пытался поменяться на тебя.
This guy wants to trade for that one.
Этот мужик хочет поменяться на этого.
Any of you be willing to trade for my arbitration outline?
Не хотите поменяться на мои конспекты по арбитражным судам?
You think he'll trade for these?
Думаешь он сможет поменяться на это?
You want to trade for half your lunch?
Хочешь поменяемся на половину твоего обеда?
Показать ещё примеры для «поменяться на»...

trade for — выменял

I traded for it.
Я выменял его.
Traded for him with an Indian, who said he came by him honestly.
Выменял у индейца, который сказал, что честно его нашёл.
I don't care if dad traded for a cool new suitcase; I'm not going.
Меня не волнует, что папа выменял новый классный чемодан, я не поеду.
Maybe we could trade for one, or find a new ally who has one.
Может, мы сможем его выменять или найти нового союзника, у которого он будет.
To trade for her life.
Выменять её жизнь.
Показать ещё примеры для «выменял»...