поменяться на — перевод на английский

поменяться на — switch to

Я хочу поменяться на Рейчел
I wanna switch to Rachel.
— Я тоже хочу поменяться на Рейчел
— I wanna switch to Rachel too.
Я хочу поменяться на Рейчел
This is crazy. I want to switch to Rachel.
Ну-же. Поменяемся на выходные, и я возьму все твои вторые смены в течение месяца.
Switch out for the weekend, and I'll take your second shifts for a month.
И конечно же чтобы попасть к ней в комнату тебе необходимо пройти через мою, но мы поменялись на Рождество.
And, of course, you have to walk through my room to get to her room, but we switch over at Christmas.
Показать ещё примеры для «switch to»...
advertisement

поменяться на — trade for

Я пытался поменяться на тебя.
I was trying to trade for you.
Этот мужик хочет поменяться на этого.
This guy wants to trade for that one.
Хочешь поменяемся на половину твоего обеда?
You want to trade for half your lunch?
Думаешь он сможет поменяться на это?
You think he'll trade for these?
Это тот парень, с которым ты поменялся на камеру, правильно?
— that's the boy you traded the camera with, right?
Показать ещё примеры для «trade for»...