too dangerous — перевод на русский

too dangerous — слишком опасно

Too dangerous in the nose.
На носу слишком опасно.
Too primitive and far too dangerous.
Слишком примитивно и ещё слишком опасно.
No, it is too dangerous I do not want to, understood?
Нет, это слишком опасно. Я против. Понимаете, против.
Too dangerous, they said.
Они сказали, слишком опасно.
Too dangerous, you get shoved about, there are rocks, waves...
Слишком опасно, вас снесет течением, а там камни, волны...
Показать ещё примеры для «слишком опасно»...
advertisement

too dangerous — опасно

It would be too dangerous for you to impersonate this man now.
Вам оставаться в таком виде опасно.
I said this is too dangerous!
Слышишь меня? ! Это опасно!
This is too dangerous!
Это опасно, стой! Прекрати!
Last we saw you, you said it was too dangerous to be together.
В прошлый раз ты говорил, что быть вместе нам опасно.
Visiting me at home is one thing, kara, but sneaking through the last remaining portal to follow me here was far too dangerous.
Приходить в гости это одно, Кара, но проникать через последний рабочий портал, следить за мной — это опасно.
Показать ещё примеры для «опасно»...
advertisement

too dangerous — очень опасно

Sleep here it would be too dangerous.
Ночевать здесь очень опасно.
It is too dangerous.
Это очень опасно.
Well, Maddy... 100ft is too dangerous.
Знаешь, Мэдди... 30 метров — это очень опасно.
It? ll be too dangerous all by yourself.
Это будет очень опасно.
This is too dangerous.
Это очень опасно.
Показать ещё примеры для «очень опасно»...
advertisement

too dangerous — слишком рискованно

The doctors deemed it too dangerous to operate and elected to wait until it worked its way out.
Врачи посчитали, что оперировать слишком рискованно и предпочли подождать, пока оно не выйдет естественным путем.
No, no, it was far too dangerous.
Нет, это было слишком рискованно.
But what you are proposing is too dangerous.
Но то, что ты предлагаешь — слишком рискованно.
— It's too dangerous.
— Слишком рискованно.
— No, it's too dangerous.
— Нет, это слишком рискованно.
Показать ещё примеры для «слишком рискованно»...

too dangerous — слишком

I won't do this piecemeal. It's too dangerous.
Слишком рисковое дело, чтобы хватать по кусочкам.
With the force of the blast it's too dangerous. No, we have to check the bank. Let's go, Jesus.
Слишком велика вероятность взрывной волны.
Now, with Christopher's respiratory distress, won't surgery be too dangerous?
Сейчас, когда у Кристофера нарушено дыхание, разве операция не слишком рискованна?
It's too dangerous, and there are too many variables.
И слишком много факторов.
It's too dangerous. I'm not gonna get saddled with some topside flatfoot.
Это слишком опасно.Я не допущу, чтобы мне мешала какая-то полицейская шишка.
Показать ещё примеры для «слишком»...