voicemail — перевод на русский

/ˈvɔɪsmeɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «voicemail» переводится как «голосовая почта».

voicemail — голосовую почту

I got to get voicemail.
Нужно завести себе голосовую почту.
Your mobile went straight to voicemail.
Твой мобильник перенаправлял меня на голосовую почту.
Did you check your voicemail?
Ты проверял свою голосовую почту?
On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.
С другой стороны, Если это попадет в голосовую почту, я смогу раз за разом переслушивать это.
Somebody leaked my voicemails.
Кто-то выложил в сеть мою голосовую почту.
Показать ещё примеры для «голосовую почту»...
advertisement

voicemail — голосовое сообщение

You have reached the voicemail of...
Оставьте голосовое сообщение...
But I left her a voicemail.
Но я оставила голосовое сообщение.
I just left him a voicemail.
Я просто оставил ему голосовое сообщение.
I got the same voicemail.
Я получила то же голосовое сообщение.
A pocket-dial voicemail from Peter on the night of the fire.
Случайное голосовое сообщение от Питера в ночь пожара.
Показать ещё примеры для «голосовое сообщение»...
advertisement

voicemail — автоответчик

Voicemail dooms us all.
Нас всех погубит автоответчик.
Just listening to my voicemail.
Просто слушаю автоответчик.
Listening to your voicemail.
Слушаешь автоответчик.
— Yes! Voicemail.
— Автоответчик.
It went straight to voicemail.
Но попадала только на автоответчик.
Показать ещё примеры для «автоответчик»...
advertisement

voicemail — сообщение

Would you like her voicemail?
Оставите сообщение?
Maybe we let it go to voicemail.
Пожалуй, пусть оставит сообщение.
I had this guy leave me a voicemail at work, so I called him at home.
Один парень оставил мне сообщение на работе, и я позвонила ему домой.
Would you like his voicemail?
Оставите сообщение?
Yeah. I got your voicemail saying you wanted to push the lesson from 1 to 4.
Я получил сообщение с просьбой о переносе занятий с часу на 4 часа.
Показать ещё примеры для «сообщение»...

voicemail — голосовое

Our vic just got a voicemail from an unknown number.
Наша жертва только что получила голосовое с неизвестного номера.
Along with web-based voicemail message he received.
И полученное им голосовое сообщение.
— The voicemail message.
— Голосовое сообщение.
His voicemail message to his best friend was his last known contact.
Его голосовое сообщение другу — последний выход на связь.
To leave a soliloquy on your voicemail.
Оставить голосовое сообщение.
Показать ещё примеры для «голосовое»...

voicemail — автоответчике

I know, I was made aware of your situation through the 27 messages you left on my voicemail.
Да, нет, я знаю, я был оповещён о вашей ситуации этими 27 сообщениями, которые вы оставили на моем автоответчике в офисе.
— I said the same thing on his voicemail.
— Я оставила то же сообщение на его автоответчике.
I think I left the reason why I called on your voicemail.
Мне кажется, что причину, по которой я звонила, я оставила на автоответчике.
That was just a message I left on my own voicemail.
Это было сообщение, которое я оставил на нашем автоответчике.
I left you a message on your voicemail.
Я оставила тебе сообщение на автоответчике.
Показать ещё примеры для «автоответчике»...

voicemail — сообщение на голосовой почте

She left me a voicemail about a week ago.
Она оставила мне сообщение на голосовой почте около недели назад.
As the rig was going down, my husband left me a voicemail.
Когда вышка падала, мой муж успел оставить мне сообщение на голосовой почте.
Oh, and thank you for the voicemail last night.
И спасибо за сообщение на голосовой почте.
I left her another voicemail, but knowing her, she's probably in the wind.
Я оставил ей еще одно сообщение на голосовой почте, но, зная её, вероятнее, она в бегах.
That night your kids left a voicemail on your wife's phone asking permission to order a takeaway.
Той ночью дети оставили сообщение на голосовой почте телефона вашей жены. Просили разрешения заказать еду.
Показать ещё примеры для «сообщение на голосовой почте»...

voicemail — включается голосовая почта

She sent me to voicemail again.
Опять включается голосовая почта.
Straight to the voicemail.
Сразу включается голосовая почта.
It just keeps going right to voicemail.
По-прежнему включается голосовая почта.
Went to voicemail.
Включается голосовая почта.
Sorry, I tried to call Todd and Dirk, but, uh, it went straight to voicemail.
Прости, я пыталась позвонить Тодду и Дирку, но включается голосовая почта.
Показать ещё примеры для «включается голосовая почта»...

voicemail — автоответчиком

I only got his voicemail.
Но говорила с ...автоответчиком.
Voicemail?
Автоответчиком ! ?
Yeah, well, I'm tired of having a relationship with your voicemail.
Да мне надоело уже общаться с автоответчиком.
Check your cell, there's something wrong with your voicemail.
Мне кажется, у тебя проблема с автоответчиком. Короче.
I apologize, but something's been going on with my voicemail.
Это Майлз. Прости, что не перезванивал, что-то с автоответчиком.
Показать ещё примеры для «автоответчиком»...

voicemail — почту

He never responded to texts or listened to voicemails.
Он не отвечал на сообщения и не прослушивал почту.
You checked your voicemail that night.
Ты проверил свою почту в ту ночь.
He said that you left his apartment hours before the fire, and that you used his cellphone to check your voicemail.
Он сказал, что ты ушел от него за час до пожара и что ты взял его телефон, чтобы проверить почту.
Of course, if you know something about the person whose voicemail you're trying to access...
Конечно, если ты знаешь что-нибудь о человеке, чью почту пытаешься взломать...
Hmm. Voicemail.
Хм.Голосовая почта.
Показать ещё примеры для «почту»...