голосовое сообщение — перевод на английский

«Голосовое сообщение» на английский язык переводится как «voice message».

голосовое сообщение — voice message

А ещё за девяносто девять центов вы можете оставить голосовое сообщение!
For just 99 cents more you can have a voice message ! Say whatever you want, fella !
Оставить голосовое сообщение?
Should I leave a voice message?
Я сравнил голосовое сообщение с речью 1944 года, они совпадают.
I compared the voice message that of a speech from 1944 is exactly the same.
О, первое голосовое сообщение.
Oh, look, first voice message.
Я... я... я оставил ей голосовое сообщение.
You know, so I-I-I left her a voice message.
Показать ещё примеры для «voice message»...
advertisement

голосовое сообщение — voice mail

Только признание самого Лайонела Лутора в голосовых сообщениях.
Only the voice mail confession of Lionel Luthor himself.
Марго так и не вернулась после ланча, но оставила голосовое сообщение.
Margo never came back from lunch, but she left me a voice mail.
Ну вот, он оставил голосовое сообщение.
There, it went to voice mail.
Ты оставил мне пьяное голосовое сообщение.
You left me a drunk voice mail.
Новое голосовое сообщение было послано со второго предоплаченного телефона и, как и в с первом случае, СИМ карта была использована один раз и затем дезактивирована.
The new voice mail was left using a second prepaid phone, and just like numero uno, right, the SIM card was used once and then deactivated.
Показать ещё примеры для «voice mail»...
advertisement

голосовое сообщение — voicemail

Но я оставила голосовое сообщение.
But I left her a voicemail.
Вся связь должна осуществлять только через зашифрованные голосовые сообщения, причем непосредственно.
Contact must be encrypted voicemail and face-to-face only.
Я просто оставил ему голосовое сообщение.
I just left him a voicemail.
Я получила то же голосовое сообщение.
I got the same voicemail.
Случайное голосовое сообщение от Питера в ночь пожара.
A pocket-dial voicemail from Peter on the night of the fire.
Показать ещё примеры для «voicemail»...
advertisement

голосовое сообщение — voice-mail

И на будущее, одно голосовое сообщение так же эффективно, как и девять.
And for future reference, one voice-mail is just as effective as 9.
Я позвонила к нему в офис и оставила голосовое сообщение.
I called his office and left him a voice-mail.
Доступ к ее голосовым сообщениям будет запаролен.
Her voice-mail access will be password protected.
Оставьте мне голосовое сообщение.
Leave me a voice-mail.
Тебе нравились мои голосовые сообщения.
You loved my voice-mail.
Показать ещё примеры для «voice-mail»...

голосовое сообщение — voicemail message

Стало очень любопытно когда ты оставила мне одно голосовое сообщение вместо привычных 20-ти.
Well, I got very curious when you only left me one voicemail message, instead of your usual 20.
Я получил голосовое сообщение ещё до несчастного случая.
I have a voicemail message of the accident.
И полученное им голосовое сообщение.
Along with web-based voicemail message he received.
— Голосовое сообщение.
— The voicemail message.
Его голосовое сообщение другу — последний выход на связь.
His voicemail message to his best friend was his last known contact.
Показать ещё примеры для «voicemail message»...

голосовое сообщение — message

Автоответчик: голосовое сообщение записано.
Message recorded.
Я оставила голосовое сообщение. На телефоне сработал автоответчик.
I left a message for them to come down to the squad.
Нажмите единицу, чтобы оставить голосовое сообщение
You've reached voicemail. Press 1 to leave a message.
И... и оставила мне это голосовое сообщение с криками а вот она вот блин
There she is. — After that message... — ‭Oh, boy.
Чтобы мы находили парней-ровесников, а те перезванивали на этот номер... и оставляли голосовые сообщения, так он сказал.
To get as many boys as possible our own age to call back... leave messages for them on a service, he says.
Показать ещё примеры для «message»...

голосовое сообщение — voice mail message

Он позвонил своему диллеру, который торгует в этом переулке и оставил ему 2 голосовых сообщения, которые мы можем представить в суде.
He called his dealer from the alley behind Le Chat and left two voice mail messages that we can play in court.
И от кого он получил голосовое сообщение тем вечером?
And from whom did he receive voice mail messages that night?
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс.
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts.
В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение.
Well, the night before Mrs. Paulson made that announcement, she left me a very strange voice mail message.
И вы думаете, что Дэвид Алькотт слышал это голосовое сообщение?
And you think David Alcott heard this voice mail message?
Показать ещё примеры для «voice mail message»...