rumble — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «rumble»
/ˈrʌmbl/
Быстрый перевод слова «rumble»
«Rumble» на русский язык можно перевести как «грохот», «грохотание», «рокот», «рокотание».
Варианты перевода слова «rumble»
rumble — грохот
Make it rumble.
Бей в барабан. Устрой грохот.
You hear the rumbling?
Ты слышишь грохот?
One... (rumbles) ...three, four, five, six, seven, eight... nine.
Один... (грохот) ...три, четыре, пять, шесть, семь, восемь... девять.
Rumble.
Грохот.
Suddenly you hear a rumbling and shaking.
И вдруг вы слышите грохот и встряску.
Показать ещё примеры для «грохот»...
advertisement
rumble — урчание
(THUNDER RUMBLING)
(ГРОМ урчание)
(RUMBLING)
(Урчание)
[Stomach rumbling] Oh! Aah! Ah!
[ урчание в животе, стонет ] [ стонет ] [ стонет ] [ тяжело дышит ] [ стонет ]
[Grunting] [Stomach rumbling]
[ стонет ] [ урчание в животе ]
Aah! [Growls] [Stomach rumbling]
[ стонет, рычит ] [ урчание в животе ] [ воет ]
Показать ещё примеры для «урчание»...
advertisement
rumble — рамбл
Rumble, activate pile drivers.
Рамбл, активируй сваебойные молоты.
Uh... Rumble McSkirmish?
Рамбл МакСкирмиш?
Rumble, go!
Рамбл, давай!
Woah! Rumble, you can stop!
Рамбл, можешь остановиться!
Rumble Throw!
Рамбл кидает!
Показать ещё примеры для «рамбл»...
advertisement
rumble — гремит
(Thunder rumbling)
(гремит гром)
— ( thunder rumbling )
— (гремит гром)
— ( thunder rumbling )
— ( гремит гром )
( thunder rumbling )
( гремит гром )
(thunder rumbles in distance) I understand your position.
(Гром гремит в отдалении) Я понимаю твою позицию.
Показать ещё примеры для «гремит»...
rumble — урчит
My tummy rumble.
У меня в животе урчит.
Oh, well The belly rumbles.
Ой... живот урчит.
Poor old lady's stomach is rumbling. Bo!
Вы бы слышали, как урчит в желудке у той дамы!
— Plenty. I can hear Vargas's stomach rumbling and Ezri tuning a phase amplifier.
Я слышу, как урчит живот Варгаса, и как Эзри отлаживает фазовый усилитель соединителем потока в бункере.
— I heard it too, as if somebody's stomach was rumbling.
Я тоже его слышала. Будто у кого-то урчит в животе.
Показать ещё примеры для «урчит»...
rumble — грохочет
[wind whipping earth rumbling]
(дует ветер и земля грохочет)
(thunder rumbling, rain pattering )
(грохочет гром, идет дождь)
(THUNDER RUMBLES)
(ГРОМ грохочет)
— [sighs] — [dinosaur footstep rumbles in distance]
— [Вздыхает] — [Динозавр подножка грохочет в расстоянии]
THUNDER RUMBLES
ГРОМ ГРОХОЧЕТ
Показать ещё примеры для «грохочет»...
rumble — грома
AND THEN TOMORROW AT BREAKFAST... (thunder rumbling loudly)
и завтра за завтраком... (раскаты грома громче)
(THUNDER RUMBLING)
(РАСКАТЫ ГРОМА)
[animal bells ringing] [thunder rumbling]
[звенят колокольчики на животных] [звук грома]
[thunder rumbling]
[звук грома]
(THUNDER RUMBLES)
(РАСКАТЫ ГРОМА)
Показать ещё примеры для «грома»...
rumble — гул
You hear a low rumble on the other side of the tree line, followed by a shrill screech and the beating of heavy wings against the sky.
Вы слышите низкий гул с другой стороны, за деревьями, затем пронзительный крик и взмахи тяжелых крыльев на фоне неба.
I arrive at night and I wake up to an insane rumbling and shaking.
Я прибыл туда ночью и меня разбудил безумный гул и сотрясение
[creaking, rumbling]
(скрип, гул)
Ladies and gents, I'm sure you can all hear that rumble in the air.
Дамы и господа, думаю, вы уже слышите этот гул в небе.
— [low rumbling] — dear lord.
— [Низкий гул] — Дорогой господин.
Показать ещё примеры для «гул»...
rumble — битва
— No talking during the rumble.
— Не разговаривать пока идет битва.
LET'S GET READY TO RUMBLE!
Да начнётся битва!
All right, Mr. Gordon, let's rumble.
Хорошо Мр Гордон, да будет битва
Are you ready to rumble?
Вы готовы к битве?
And they're ready to rumble.
И участники готовы к битве.
Показать ещё примеры для «битва»...
rumble — рёв
Hush, do you hear a dreadful rumbling as ofa roaring waterfall?
Вы слышите рёв водопада? !
I hear the rumbling of a lou-lou monster!
Я слышу рев маленького монстрика!
— «Street Rumble»? — That's catchy.
«Рёв улицы»?
(automatic gunfire, screaming) (motorcycle rumbling)
[ автоматная очередь, крики ] [ рёв мотоцикла ]
(motorcycles rumbling)
[ рёв мотоцикла ]
Показать ещё примеры для «рёв»...