our advantage — перевод на русский

our advantage — свои преимущества

It even has its advantages.
В этом даже есть свои преимущества.
But at home, virtue also has its advantages.
Но вот увидите, в этом тоже есть свои преимущества.
Your illogical approach to chess does have its advantages on occasion, Captain.
Ваш нелогический подход к шахматам имеет свои преимущества. Иногда, капитан..
Well, you know, my way has its advantages.
Ну, ты знаешь, у меня есть свои преимущества.
Sounds like this other dimension has its advantages.
Похоже, это другое измерение имеет свои преимущества.
Показать ещё примеры для «свои преимущества»...
advertisement

our advantage — нашу пользу

It is a simple atmospheric disturbance, Varan, and something very much to our advantage.
Это простые атмосферные возмущения, Варан, и это в нашу пользу.
Everything worked to our advantage.
Все сработало в нашу пользу.
In this particular case, your lack of femininity works to our advantage.
В данном случае твой недостаток женственности играет в нашу пользу.
I think we can use this election to our advantage.
Выборы могут обернуться в нашу пользу.
Is this a situation we can turn to our advantage?
Можно будет использовать эту ситуацию в нашу пользу?
Показать ещё примеры для «нашу пользу»...
advertisement

our advantage — своих интересах

The man I used to be would have been content with friendship and then set about trying to turn it to his advantage. But I have changed now.
Это раньше я мог бы удовольствоваться дружбой, ...а потом постарался бы использовать ее в своих интересах.
Just maybe someone who was very clever could use that to their advantage to set her up for murder.
Возможно кто-то очень сообразительный мог использовать это в своих интересах, чтобы подставить ее.
If we are to use this new intelligence to our advantage, we need to reach the city within days.
Если мы хотим использовать новые сведения в своих интересах, мы должны достигнуть города за несколько дней.
The point is, we think we can use it to our advantage.
Смысл в том, что мы считаем, что сможем использовать его в своих интересах.
So you wait for an opportunity that you can use to your advantage while at the same time appearing supportive.
Итак, ты ждешь возможности которую ты сможешь использовать в своих интересах в то же время делая вид, будто ты поддерживаешь его.
Показать ещё примеры для «своих интересах»...
advertisement

our advantage — выгоду

We must try and turn this setback to our advantage.
Мы должны извлечь выгоду из спада производства.
Maybe you should consider exploiting this to your advantage, because...
Может быть, вы попробуете из этого извлечь выгоду, потому что...
Kowalski, I say we use this setback to our advantage.
Ковальски, предлагаю извлечь из ситуации выгоду.
Let's use that to our advantage.
Давайте извлечём из этого выгоду.
Putting Rostam's name on the documents instead of Sadegh's, knowing that Mehrak would suspect the whole thing was a ruse and using it to our advantage.
Поставить имя Ростама на документах, вместо имени Садега, зная, что Мехрак будет подозревать о том, что это могут все подстроить, и извлечь из всего этого выгоду...
Показать ещё примеры для «выгоду»...

our advantage — использовать

Maybe we can use this to our advantage.
Может мы можем это использовать?
We can use it to our advantage.
Мы можем это использовать.
And if she has crossed paths with Jack Keenan, we can use it to our advantage.
И если она пересеклась с Джеком Кинаном, мы можем это использовать.
I had to spin it to my advantage.
Я должна была как-то это использовать.
Perhaps this can be used to our advantage, O'Neill.
Возможно, это можно использовать, O'Нилл.
Показать ещё примеры для «использовать»...

our advantage — нам на руку

— Now, that could work to our advantage.
— Это может сыграть нам на руку.
If we time this right, this could work to our advantage.
Если мы все правильно спланируем, это может сыграть нам на руку.
This is also to our advantage.
Это нам на руку.
The one time of year when the squalor of our home works to our advantage.
Единственный день в году, когда вся грязь нашего дома нам только на руку.
But it works out in my advantage, I think, ultimately, 'cause I don't have to pay any taxes.
Но, в конечном итоге, думаю, что это мне на руку, потому, что мне не надо платить налоги.
Показать ещё примеры для «нам на руку»...

our advantage — свои плюсы

It has its advantages.
В нём есть свои плюсы.
Working for Strozzi has its advantages.
Работа на Строззи имеет свои плюсы.
— It has its advantages.
— В этом свои плюсы.
Well, losing has its advantages.
— В проигрыше есть свои плюсы.
Okay, maybe being invisible does have its advantages,
Хотя, в том, что я — невидимка, есть свои плюсы.

our advantage — своих целях

Okay. Well, we could use McSweeten to our advantage.
Мы можем использовать МакСвитена в своих целях.
Can we use the sun to our advantage?
Можно ли использовать в своих целях солнечный свет.
And we're going to use that to our advantage.
И мы воспользуемся этим в своих целях.
It is your duty to use his love to our advantage in supplanting Wolsey.
Твой долг — использовать его любовь в наших целях, чтобы выжить Вулси.
But now I... it is your duty to use his love to our advantage.
Но теперь я... Твой долг — использовать его любовь в наших целях.