своих интересах — перевод на английский

своих интересах — my interests

Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось.
And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew.
Открыто показывать свой интерес к другому мужчине — совсем другое.
Showing interest in other men is another.
Дэн, ты бы научился проявлять свой интерес, к девушке как-нибудь так, чтобы никого при этом не убивать.
Al you might, Dan, Want to learn how to indicate interest in a girl Other than murdering another person.
Что-то не могу припомнить, чтобы ты что делал без своего интереса.
I can't remember you acting with no interest in mind.
На случай моей отставки или смерти... я передам все свои интересы в Гаване... под его контроль.
At the time of my retirement, or death, I turn over all my interests in the Havana operation to his control.
Показать ещё примеры для «my interests»...
advertisement

своих интересах — advantage of

Я использую в своих интересах мои сильные периоды.
I take advantage of my strong periods.
Я думаю, Доминион понимал это и решил использовать в своих интересах.
I think the Dominion saw that and decided to take advantage of it.
Нет, мы только используем ситуацию в своих интересах.
— No, just took advantage of the situation.
И по эгоистическим причинам, я бы хотел использовать в своих интересах твои профессиональные услуги снова.
And for selfish reasons, I would love to take advantage of your professional services again.
Зная вас, Джули, вы не хотите думать о своих интересах.
Knowing you, you don't want to be taken advantage of.
Показать ещё примеры для «advantage of»...