move fast — перевод на русский

move fast — двигаться быстрее

Attempting to find power formulae to move faster than the speed of light.
Пытаются найти энергетические формулы, чтобы двигаться быстрее скорости света.
We have to move faster than that.
Мы должны двигаться быстрее.
— We can if we move fast enough.
Мы можем, если будем двигаться быстрее.
You can move faster without me.
Без меня ты сможешь двигаться быстрее.
She should move fast and snap him up.
Ей нужно двигаться быстрее и схватить его.
Показать ещё примеры для «двигаться быстрее»...
advertisement

move fast — быстрее

Move faster.
Быстрее.
— Come on, move faster!
— Давай быстрее.
If we started the rumor three times and then waited for it to come back then we could trace them back and see whose moved the fastest.
Если пустить слух три раза, когда он вернется мы сможем отследить, чей разошелся быстрее.
In real life, things move faster.
В жизни все случается быстрее.
Come on, move faster!
Вперед, быстрее!
Показать ещё примеры для «быстрее»...
advertisement

move fast — действовать быстро

I had to move fast.
Мне пришлось действовать быстро.
We have to move fast.
Нужно действовать быстро.
We gotta move fast.
Мы должны действовать быстро.
We have to move fast.
Мы должны действовать быстро.
So we gotta move fast.
Так что мы должны действовать быстро.
Показать ещё примеры для «действовать быстро»...
advertisement

move fast — поторопиться

But we got to move fast, because the police are looking for it.
Но нам надо поторопиться, потому что его уже ищет полиция.
Alright, but we have to move fast.
Хорошо, но нужно поторопиться.
We must move fast and find some money...
Мы должны поторопиться и найти деньги... Ты слушаешь меня!
Well, then, we better move fast.
Что ж, тогда нам лучше поторопиться.
We need to move fast on this.
Мы должны поторопиться с решением.
Показать ещё примеры для «поторопиться»...

move fast — торопиться

Okay, Miguel, we gotta move fast.
Надо торопиться.
We gotta move fast.
Надо торопиться.
— Well, then we need to move faster.
— Чтож, тогда нам нужно торопиться.
We need to move fast.
Мы должны торопиться.
We need to move fast.
Нам нужно торопиться.
Показать ещё примеры для «торопиться»...

move fast — спешить

There is a Roman feast later in the evening, so you must move fast.
Вечером у римлян банкет, поэтому вы должны спешить.
We have to move fast, Charles.
Нам надо спешить.
Then we move faster.
Тогда мы должны спешить.
— So we have to move fast.
— Так что нам надо спешить.
We have to move fast.
Мы должны спешить.
Показать ещё примеры для «спешить»...

move fast — идти быстрее

We have to move faster.
Нам нужно идти быстрее.
We gotta move faster.
— На нужно идти быстрее.
We got to move fast, take him by surprise.
Мы должны идти быстрее, взять его неожиданно.
We need to move faster.
Нужно идти быстрее.
the tour will move faster.
Не нужно паниковать. Если мы четверо не будем спускаться по канату, группа будет идти быстрее.
Показать ещё примеры для «идти быстрее»...

move fast — быстро продвигается

You move fast.
Быстро продвигаешься.
You're moving fast.
Ты быстро продвигаешься.
This is moving faster than we thought.
Всё продвигается быстрее, чем мы предполагали.
And the fire is moving faster!
— И пожар продвигается быстрее!
Moving fast, back towards the lab complex.
Быстро продвигается к лабораторному комплексу.
Показать ещё примеры для «быстро продвигается»...

move fast — передвигаться быстрее

She won't be moving fast.
Не сможет быстро передвигаться.
It's hard for me to move fast when I've got Emma.
Мне трудно быстро передвигаться с Эммой.
If I'm alone, I can move fast.
В одиночку я смогу передвигаться быстрее.
Now, is there a way of moving faster than he's moving in his cape of whatever?
Так, есть способ передвигаться быстрее, чем он в своем плаще чего-то-там?
He's on Seventh, and he's moving fast!
Он на Седьмой, и он быстро передвигается.
Показать ещё примеры для «передвигаться быстрее»...

move fast — развиваются быстро

Things move fast after an assassination.
События развиваются быстро после убийства.
Things are moving fast.
— События развиваются быстро.
Technology moves fast, Agent Noh.
технологии развиваются быстро, агент Ноа.
Things move fast here.
Все развивается быстро.
Things are moving fast.
— Да? — Ситуация развивается быстро.
Показать ещё примеры для «развиваются быстро»...