передвигаться быстрее — перевод на английский

передвигаться быстрее — move fast

Передвигайтесь быстро, стреляйте точно.
Move fast, shoot sharp.
В одиночку я смогу передвигаться быстрее.
If I'm alone, I can move fast.
Так, есть способ передвигаться быстрее, чем он в своем плаще чего-то-там?
Now, is there a way of moving faster than he's moving in his cape of whatever?
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.
Well, Data can move pretty fast even over rough terrain, but based on what we know about the Borg, I don't think they should be able to move any faster than you or I.
advertisement

передвигаться быстрее — travel faster than

Успею. Я же молодой человек, и передвигаюсь быстрее, чем ты. Старушка ты моя.
No, I won't, because I'm a young person, and therefore, I travel faster than you, who's getting quite old now.
Со времён Александра Македонского никто не передвигался быстрее, чем верхом на коне.
Since the time of Alexander the Great no man has travelled faster than the horse that carried him.
Технология — это автомобили, которые позволяют нам передвигаться быстрее, чем собственным ходом.
Technology is an automobile, which allows one to travel faster than feet would allow.
Он что, верит, будто если передвигаться быстрее скорости света, можно было бы вернуться назад во времени?
So he believes that to travel faster than light would mean going backwards in time?
advertisement

передвигаться быстрее — move quickly

Потому тогда нам нужно передвигаться быстро и тихо, и лучше без сумасшедшей нацистки, которая притягивает к нам внимание.
Because if so, we need to move quickly and quietly, and that means not having an insane Nazi drawing attention to us.
Нам нужно передвигаться быстро, как только я отключу камеры и сигнализации.
We'll have to move quickly after I shut down the cameras and alarms.
advertisement

передвигаться быстрее — другие примеры

Шериф не может передвигаться быстрей нас.
That sheriff can't go any faster than we can.
Передвигаемся быстро.
All right.
Я был бы рад сделать вам это одолжение но нам нужно передвигаться быстрее, чем наши клиенты.
I would like to oblige you but, people like us must be able to travel faster than our clients.
Она не передвигается быстро, чтобы не привлечь внимания, из страха, что ей причинят вред.
my little parisienne. They will find me disgusting.
Организация под названием ET3, которая связана с Проектом Венера, разработала Магнитоплан, способный передвигаться быстрее 6400км/ч в неподвижной, свободной от трения трубе, лежащей на земле или под водой.
An organisation called ET3 which has connection with the Venus project, has established a tube-based mag-lev that can travel up to 4000 miles per hour in a motionless, frictionless tube, which can go over land or under water.
Показать ещё примеры...