make this work — перевод на русский

make this work — всё получится

Do you think we can make this work, Mac?
— Думаешь, у нас получится?
Veronica, we can make this work.
Вероника, у нас получится.
We could make this work, Greg, please.
Грег, прошу, у нас все получится.
We didn't think we were ever going to make this work.
Мы и не думали, что у нас когда-нибудь получится.
nathan, do you really think we can make this work?
Нейтэн, ты правда считаешь, что у нас получится?
Показать ещё примеры для «всё получится»...
advertisement

make this work — сделать это

Nicole, to make this work, you have to do exactly what I tell you to do.
Николь, чтобы сделать это, ты должна слушать, что я буду говорить.
Well, our Actives are not robots, but I think we can make this work for you.
Наши Активы не роботы, но я думаю, мы сможем сделать это для вас.
You've got to keep her distracted if we're going to make this work.
Нужно отвлечь ее еще немного, если мы хотим сделать это.
And, and honestly, uh, I don't know if... If you love me enough to make this work.
и честно говоря, я не понимаю, если... если ты любишь меня достаточно сильно что бы сделать это.
I want you to make this work.
Я хочу, чтобы ты это сделал.
Показать ещё примеры для «сделать это»...
advertisement

make this work — справимся

We could still make this work.
Мы все-таки справимся.
We can make this work.
Мы справимся.
We're going to... we're going to make this work.
Мы справимся.
Andrew, we can make this work.
Эндрю, мы сможем с этим справиться.
— And I want to try to make this work.
Я хочу попробовать с этим справиться.
Показать ещё примеры для «справимся»...
advertisement

make this work — всё исправить

I wanna make this work.
Я хочу это исправить.
I want to make this work.
Я хочу это исправить.
Now, look, I realize I haven't been the easiest guy to love but I'm trying to make this work.
Смотрите, я понял, что не был парнем, которого легко любить, и я пытаюсь исправить это
I'm trying to make this work.
Я пытаюсь исправить это.
I also get that I have to make this work.
А еще я понял что должен все исправить.
Показать ещё примеры для «всё исправить»...

make this work — сделать эту работу

We just need a little more time to make this work.
Нам просто нужно еще немного времени, чтобы сделать эту работу.
If I can find a way to make this work, Luthorcorp could put an end to hunger and famine forever.
Если я могу найти способ сделать эту работу, ЛуторКорп мог бы помочь избавиться навсегда от голода.
But then the paper would get wet and a helicopter that just exists on paper...it needs to fly in the air and I'm trying to make this work as a joke and it won't.
Но затем бумага намокнет и вертолет, который существует только на бумаге....будет необходимо взлететь в воздух и я попытаюсь сделать эту работу в шутку и он не будет.
If we can make this work, he'll be huge!
Если сможешь сделать эту работу, он будет огромен!
That gives me a window of less than an hour to make this work for you.
Это дает мне не менее часа, чтобы сделать эту работу за тебя
Показать ещё примеры для «сделать эту работу»...

make this work — заставить это работать

The catch is, to make this work, we have to reboot the system, which means removing the control crystal.
Словив его, чтобы заставить это работать, мы должны перезагрузить систему, что означает удаление кристалла контроля.
Even if we can make this work, the replicators were quickly able to adapt to the modulation Thor made to the original disrupter wave.
Знаешь, даже если бы мы сможем заставить это работать, репликаторы смогли быстро приспособиться к изменению частоты, которую Тор внес в оригинальную волну дезинтегратора.
We're not gonna make this work,are we?
Мы не можем заставить это работать, не так ли?
And that little remote computer thing I couldn't make work before.
И этот маленький компьютер, который я не мог заставить работать.
I know I can make this work.
Я знаю, что могу заставить ее работать.

make this work — работы

We have everything we need to make this work,
У нас для нашей работы всё есть.
The renovation, naturally good thing, but he makes the work difficult.
Конечно, ремонт — вещь хорошая, но осложняет работу.
Make this work.
За работу.
That's why I always make work my priority — because it increases one's opportunities.
Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех.
That's what makes these work.
Вот, каков принцип его работы.