head out there — перевод на русский

head out there — отправиться туда

We'll -— we'll head out there right now.
Мы — мы отправимся туда прямо сейчас.
My people are about to head out there soon, try to find their families.
Мои люди отправятся туда в ближайшее время, за своими семьями.
Yeah, Carrie and I'll head out there.
Мы с Кэрри туда отправимся.
If the mayor ever reappears and we get this mess cleaned up, maybe I'll try to head out there in the next couple of days.
Если мэр все-таки появится, и мы разберемся с этим бардаком, может, я постараюсь отправиться туда через пару дней.
advertisement

head out there — направляюсь туда

I'm heading out there.
Я направляюсь туда.
I'm heading out there now with Crawford to give notification.
Я направляюсь туда с Кроуфордом, чтобы подтвердить это.
Douglas is headed out there now.
Дуглас как раз направляется туда.
advertisement

head out there — поехать туда

I've a brother in Florida I don't see much of, so I'm going to head out there.
У меня есть брат во Флориде, мы редко видимся, но теперь я поеду туда.
I think we should head out there now.
Я думаю, нам нужно срочно туда поехать.
Oh, my. We should head out there, Lisbon.
Мы должны поехать туда, Лисбон.
advertisement

head out there — туда

We're going to head out there.
Мы собираемся туда.
I'm gonna head out there, see what I can find.
Схожу туда, посмотрим, что я смогу найти.

head out there — съездить туда

Franny and I will head out there.
Я и Френни съездим туда.
Uh, I can head out there if you want.
Я могу съездить туда, если нужно.

head out there — другие примеры

— I lost my head out there.
— Я просто голову потеряла тогда.
You're saying he got hid on his head out there in the football field, the team's home.
Ты говоришь, что он проломил свою башку на футбольном поле, рядом с моими воротами.
There are no stone axe heads out there.
Нет таких каменных топоров.
You were sticking your big head out there.
Нет, это ты со своими волосищами вылезла!
Okay, I'm heading out there.
Окей, я ухожу отсюда.
Показать ещё примеры...