go out for dinner — перевод на русский

«Пойти поужинать» или «сходить поужинать».

go out for dinner — идём ужинать

Afterwards you're going out for dinner.
А после вы идёте на ужин.
Either you're going out for dinner, or not.
Одно из двух, либо вы идёте на ужин, либо нет.
Do you find it so odd that I should be going out for dinner?
Вы находите таким странным, что я иду на ужин?
I'm going out for dinner with an old friend.
Я иду на ужин со старым другом.
— We'll go out for dinner tonight.
— Мы вечером идем ужинать.
Показать ещё примеры для «идём ужинать»...
advertisement

go out for dinner — пойти поужинать

The three of us have to go out for dinner.
Мы втроём должны пойти поужинать.
We were just about to go out for dinner.
Мы собираемся пойти поужинать.
What about going out for dinner?
Как насчёт того, чтобы пойти поужинать?
Listen, if you want to go out for dinner, just say so.
Слушай, если хочешь пойти поужинать, так и скажи.
We're just going to go out for dinner.
Мы всего лишь собирались пойти поужинать.
Показать ещё примеры для «пойти поужинать»...
advertisement

go out for dinner — сходить поужинать

Well, I was kind of thinking That we might go out for dinner.
А я думала, что мы могли бы сходить поужинать.
My dad gave me 50 bucks and told us we should go out for dinner.
Мой папа дал мне 50 баксов и сказал нам, что мы должны сходить поужинать.
We could just...go out for dinner.
Мы могли бы просто сходить поужинать.
Yeah, I thought we could go out for dinner tonight, have a proper date.
Да, я думал, мы могли бы сходить поужинать вечером, как на настоящем свидании.
Ah, how about going out for dinner this weekend?
Кстати, как насчёт сходить поужинать на выходных?
Показать ещё примеры для «сходить поужинать»...
advertisement

go out for dinner — к ужину

— Oh, well, you said you didn't have time to go out for dinner, so I thought we could have one right here.
— Ну, ты говорила, что у тебя нет времени на ужины, так что я подумал, что можно устроить его прямо тут.
— We go out for dinner. — OK, leave it, fine.
— Мы ужинаем вне дома.
Will asked me to go out for dinner, and I know it's because you put in a good word for me.
Уилл пригласил меня на ужин, и я знаю, это потому, что ты замолвила за меня словечко.
Uh, we're going out for dinner, so--
Вообще-то у нас ужин... Ну и хорошо.
Well, going out for dinner would be nice.
Ну, идея с ужином мне нравится.
Показать ещё примеры для «к ужину»...

go out for dinner — поужинать

You know, like, maybe go out for dinner or... No.
Ну, не знаю, например, поужинаем... — Нет.
I think we're gonna go out for dinner and a movie, and then, I don't know, maybe some breakfast.
Я думаю, мы поужинаем в кафешке, а потом сходим посмотреть фильм. а потом, не знаю, может и позавтракаем.
Don't call him a gnome. And if you need to go out for dinner... why don't you call your blonde?
Не называй его гномом, а если тебе хочется поужинать в городе, почему ты не позовешь свою блондинку?
Why don't we all go out for dinner one night?
Почему бы нам не поужинать как-то вечером?
I-I... He wanted to go out for dinner.
Он хотел со мной поужинать.