go back to — перевод на русский

«Go back to» на русский язык можно перевести как «вернуться к» или «возвращаться к».

go back to — вернуться

Then you should go back to your table.
Если так, то вам лучше вернуться за свой столик.
I want to go back to the ranch and work there.
— Я хочу вернуться на ферму и работать там.
Sammy, I think we better go back to the village.
— Сэмми, нам лучше вернуться в деревню.
If he wanted to see a live one, he would have to go back to the past, down this giant staircase.
И для того, чтобы увидеть их нужно было бы вернуться в прошлое как по гигантской лестнице.
Alfonsi and I could go back to Rue Turenne, where he disappeared.
Что вы хотели себе позволить, старина? Мы с Альфонси могли бы вернуться на улицу Тюрен, туда, где он исчез.
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

go back to — возвращайся к

Go back to your table, Joan.
Возвращайся к своему столику, Жоан.
She would tell you to go back to your husband, that your place is with him.
Она сказала бы: возвращайся к мужу, твое место — рядом с ним.
You go back to work.
Ты, возвращайся к работе.
Leave that bottle! And go back to your dishes!
Поставь бутылку и возвращайся к посуде!
Sugar, do yourself a favour. Go back to the millionaires.
Душечка, ради самой себя, возвращайся к миллионерам.
Показать ещё примеры для «возвращайся к»...
advertisement

go back to — иди в

Go back to school.
Иди в школу.
Go back to your dormitory.
Иди в свою спальню.
Go back to the reservation.
Иди в резервацию.
Now go back to bed, Shirley.
Теперь иди в постель, Ширли.
Now go back to bed, Shirley.
Теперь иди в кровать, Ширли.
Показать ещё примеры для «иди в»...
advertisement

go back to — пойду

Well, shall we go back to the dining area?
Может пойдем в столовую?
Are we going back to institution?
Может, пойдём в Дом?
On Monday, you'll go back to work and apologize and everything will be allright.
В понедельник ты пойдёшь на работу. Ты извинишься, и всё будет хорошо.
Why don't you go back to the Tardis... and start work on the booster while we look for him?
Ты пойдешь и начнешь работать над генератором, пока мы присмотрим за ним. — Одна?
Figured you'd go back to the hotel.
Караулил, когда ты пойдешь в отель.
Показать ещё примеры для «пойду»...

go back to — спи

Go back to sleep, dear.
Спи, дорогой.
Go back to sleep, Gisa!
Спи спокойно, Гиза.
Shut it off, honey, and go back to sleep.
Отключи его, милая, и спи дальше.
You go back to sleep.
Ты спи дальше.
Go back to sleep.
— Спи.
Показать ещё примеры для «спи»...

go back to — возвращаюсь в париж

— Excuse me, but I'm going back to Paris.
— Простите, но я возвращаюсь в Париж.
I'm leaving you here I'm going back to Paris
оставлю тебя здесь! Я возвращаюсь в Париж!
— I'm going back to Paris.
— Я возвращаюсь в Париж.
I'm going back to Paris, and tomorrow I'm off to London.
Я возвращаюсь в Париж, а завтра еду в Лондон.
— Fine, I'm going back to Paris!
— Хорошо, я возвращаюсь в Париж!
Показать ещё примеры для «возвращаюсь в париж»...

go back to — вернуться назад

To go back to Earth to fetch the Corporal!
Вернуться назад на Землю, чтобы привести Капрала!
So, of course, I insist to go back to the chateau.
Поэтому мне хотелось вернуться назад в замок
Let's all three of us beg your mom together to go back to Beppu.
Давайте все вместе, втроём попросим вашу маму вернуться назад в Бэппу.
But I'll be happy to go back to hunting the purple buffalo.
Но я буду рад вернуться назад, охотиться на пурпурных бизонов.
Whether he should not go back to look for his friends?
а не должен ли он вернуться назад и разыскать друзей?
Показать ещё примеры для «вернуться назад»...

go back to — иди спать

Go back to bed.
— Иди спать, мама.
— Please, go back to bed.
Пожалуйста! Коноккья, прошу тебя, иди спать.
Go back to sleep, dear.
Дорогая, иди спать.
— Nothing, go back to sleep.
— Все нормально. Иди спать.
I had some coffee Go back to bed
Я выпила немного кофе. Иди спать.
Показать ещё примеры для «иди спать»...

go back to — ушла в

She has gone back to endless night.
Она ушла в бездну ночи.
She had to go back to the grocery store.
Она ушла в магазин.
She said she wasn't feeling well, and went back to her room.
Она сказала, что плохо себя чувствует, и ушла в свою комнату.
In other words, I can run through space and go back to the past.
Слoвoм, я мoгу прoнизать прoстранствo и уйти в прoшлoе.
— Go back to the past?
— Уйти в прoшлoе?
Показать ещё примеры для «ушла в»...

go back to — вернуться в школу

Would you like to go back to school?
Вы бы хотели вернуться в школу?
You wanted to go back to school.
Ты хотела вернуться в школу.
I want to go back to school.
Я хочу вернуться в школу.
Atticus, I'm not going back to school anymore.
Аттикус, я никогда больше не вернусь в школу.
I'm not going back to that school.
— Я не вернусь в школу.
Показать ещё примеры для «вернуться в школу»...