вернуться в школу — перевод на английский

вернуться в школу — go back to school

Это значит, что ты вернёшься в школу.
That means you can go back to school.
Вы бы хотели вернуться в школу?
Would you like to go back to school?
Ты хотела вернуться в школу.
You wanted to go back to school.
Я хочу вернуться в школу.
I want to go back to school.
Я думал, что, может быть, я мог бы вернуться в школу.
I thought that maybe I could go back to school.
Показать ещё примеры для «go back to school»...
advertisement

вернуться в школу — back to school

Вам разрешат вернуться в школу?
— Will you be allowed back to school?
После того, что он увидел, он хотел уйти... вернуться в школу.
After seeing that, he wanted to get out... go back to school.
Серьезно, главное, чтобы твоя дочь вернулась в школу, и чтобы твоей жене не было стыдно перед людьми.
All kidding aside, the most important thing is that your daughter goes back to school, and that your wife gets to save face.
Вернешься в школу?
Back to school?
Ты когда-нибудь подумывал вернуться в школу?
Did you ever think about going back to school?
Показать ещё примеры для «back to school»...
advertisement

вернуться в школу — came back to school

Он больше не вернулся в школу.
He never came back to school.
Грейс сделала все для того, чтобы я сохранила ребенка, нашла мне работу, и она постоянно поддерживала меня, когда я вернулась в школу.
Grace made it possible for me to keep the baby By finding me a job, And she totally supported me when i came back to school.
Ты ходила в школу, будучи беременной, а когда родила все равно вернулась в школу.
You came to school pregnant, had the baby, you came back to school.
Помнишь то лето, когда он вернулся в школу с той нелепой стрижкой?
Remember that summer when he came back to school with that ridiculous haircut?
Она вернулась в школу?
She came back to school?
Показать ещё примеры для «came back to school»...
advertisement

вернуться в школу — get back to school

Мне нужно вернуться в школу.
I got to get back to school.
Я хочу вернуться в школу.
I want to get back to school!
Мы разберемся, когда я вернусь в школу.
Me and you will settle up when I get back to school.
— Я должна вернуться в школу.
— I should get back to school.
Вообще-то, сейчас Сильвер должна вернуться в школу.
Well, Silver has to get back to school... now, actually.
Показать ещё примеры для «get back to school»...

вернуться в школу — return to school

Я говорила малышу, он понимает, что он завтра должен вернуться в школу.
I told the little one, he knows he must return to school tomorrow.
Бешенный Пёс сказал, что ему нравится охотиться на диких животных на ферме отца и он не вернётся в школу.
Mad Dog said he was having so much fun killing animals Wild on the farm of his father to return to school.
Морвенна замужем, Джеффри Чарльз скоро вернется в школу.
Morwenna is wed, Geoffrey Charles will soon return to school.
Вы не можете попросить кого-нибудь помогать вам по дому? Это позволило бы Лидии вернуться в школу.
Can't you think of anyone who might be persuaded to come and help you at home so that Lydia could return to school?
Когда мы вернулись в школу, Джессики там не было.
When we returned to school Jessica was not there.
Показать ещё примеры для «return to school»...

вернуться в школу — go back to high school

Мне захотелось снова вернуться в школу.
Makes me wanna go back to high school again.
Ты серьёзно хочешь вернуться в школу?
You seriously want to go back to high school?
Ты можешь вернуться в школу
You can go back to high school.
Жаль, что вы не можете запрыгнуть в машину времени и вернуться в школу, да?
It's too bad you can't all jump into a time machine and go back to high school then, huh?
Если тебе нужна работа по лучше ты можешь вернуться в школу
Look, if you want a better job, you can go back to high school.
Показать ещё примеры для «go back to high school»...

вернуться в школу — back in high school

И куда бы я ни шла, что бы ни делала, я словно вернулась в школу.
And now it's like no matter where I go or what I do, I'm just back in high school again.
Она вернулась в школу
She's back in high school.
Ощущение, словно я вернулся в школу.
I feel like I'm back in high school.
Думаю это тебе нужно было вернуться в школу..
I think the wrong brother went back to high school.
Потом я вернулся в школу, Ковальский помог мне с математикой.
Then back to high school. Kovalki helped with Math.
Показать ещё примеры для «back in high school»...

вернуться в школу — come to school

Та девочка вернулась в школу?
Did that girl come to school?
Просто вернись в школу!
Just come to school!
Пообещай, что я смогу заводить таких друзей, когда вернусь в школу.
When I come to school, promise I can make friends like that?
Тогда...если ты увидишь семицветного карпа, загадай, чтобы она вернулась в школу
Then...if you see the 7-color carp, make a wish for her to come to school
Хочешь вернуться в школу в следующем семестре?
You gonna come to this school next semester?