иди в — перевод на английский

иди в — go to the

Завтра вечером мы идем в театр.
We go to the theater tomorrow evening.
Теперь, как бы я не был занят, но раз в неделю я беру отгул и иду в клуб.
Now, once a week, now, no matter how busy I am, I take the afternoon off and go to the club.
— Тогда вы должны идти в Булонский лес.
— Because you must go to the Bois de Boulogne.
— Иди в полицейский участок.
— Go to the police station.
— Иди в участок.
— Go to the station.
Показать ещё примеры для «go to the»...
advertisement

иди в — walking into

— Они идут в ловушку, да.
— Are walking into a trap, yes.
Они всегда хотят, чтобы вы шли одни, когда идете в ловушку.
They always want you to go alone when you're walking into a trap.
Они идут в ловушку!
They're walking into a trap!
Ты всё ещё идёшь в темноте, мужик.
You're still walking around in the dark, man.
Вы идёте в автомат и видете: валяется конверт
You walk into a phone booth and see: a lying envelope
Показать ещё примеры для «walking into»...
advertisement

иди в — let's go to the

Идём в банкетный зал.
Let's go to the banquet room.
Идем в гримерную.
Let's go to the dressing room.
Идём в рулевую рубку.
Let's go to the wheelhouse. Head for our rallying point.
— Идём в бар.
Let's go to the bar.
Хватит, идем в кино.
— Let's go to the movies.
Показать ещё примеры для «let's go to the»...
advertisement

иди в — come to

Теперь, когда я выхожу с работы, я уже не иду в такие места.
When I leave the office, I no longer come to places like this.
Гойти, иди в мою комнату!
Goichi, come to my room!
Я встаю и иду в эту комнату.
I rise and come to this room.
Поэтому иди в постель.
So come to bed.
Идем в мою спальню.
Come to my bedroom.
Показать ещё примеры для «come to»...

иди в — get in

Идём в мой офис.
Just get in my office.
Иди в кровать и оставайся там.
Get in bed and stay there.
А теперь, иди в клетку и вытаскивай груз как я тебя сказал.
Now, you get in that cage and get that stuff out like I told you.
Капитан, идите в кабину!
Captain, get in the chamber!
Оставь тележку и иди в строй.
Leave the cart and get in the line. Pusti voz in pojdi v kolono.
Показать ещё примеры для «get in»...

иди в — go to school

Иди отсюда и иди в школу!
Get out and go to school!
Мы должны идти в школу. Время для игри прошло.
We must go to school, it is no longer time for play.
Потому что некоторые дети хотят смотреть фильм и не хотят идти в школу.
Because some kids want to watch films and not go to school.
Джоул, иди в школу.
Joel, go to school.
— Мне нужно идти в школу, мам?
— Shall I go to school, Mum?
Показать ещё примеры для «go to school»...

иди в — 'm on my way to the

— Я как раз иду в офис подготовить необходимые документы.
I'm on my way to the office.
Я иду в храм Огненного Бога.
I'm on my way to the Fire God shrine.
Я как раз иду в полицейский участок.
I'm on my way to the police station.
Эту песню обычно пели, идя в газовые камеры.
The same song they used to sing on the way to the gas chambers.
Световые импульсы, они идут в мозг.
Light impulses. On the way to the brain.
Показать ещё примеры для «'m on my way to the»...

иди в — go back to

Иди в школу.
Go back to school.
Иди в свою спальню.
Go back to your dormitory.
Иди в резервацию.
Go back to the reservation.
Теперь иди в постель, Ширли.
Now go back to bed, Shirley.
Теперь иди в кровать, Ширли.
Now go back to bed, Shirley.
Показать ещё примеры для «go back to»...

иди в — move with the

Надо идти в ногу со временем, мистер Фарнон.
Got to move with the times, Mr. farnon.
Кого-то, кто знает дело, энтузиаста, способного идти в ногу со временем.
Someone who knows the work, who's keen, able to move with the times.
Надо идти в ногу со временем, мальчик.
Move with the times, boy.
— Надо идти в ногу со временем.
Got to move with the times.
— Идите в другую сторону.
Damn, Jerry. Move the other way.
Показать ещё примеры для «move with the»...

иди в — get back to

— Идите в раздевалку и готовьтесь к следующему уроку.
Get back to the locker rooms and get on to your next class. Billy, you stink!
Хэтчер, вы с Эриксоном идите в хижину.
You two get back to the hootch.
Иди в свою комнату.
Get back to your room.
Идите в класс...
Get back to class.
Иди в свою комнату.
Get back in your room.
Показать ещё примеры для «get back to»...