contribute — перевод на русский

/kənˈtrɪbju(ː)t/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Contribute» на русский язык переводится как «вносить вклад» или «способствовать».

contribute — вносят свой вклад

He works after school, and he contributes money whenever he can.
Он работает после школы, и вносит свой вклад деньгами, когда он в состоянии.
Every member of the family contributes, and that includes you.
Каждый член семьи вносит свой вклад, как должна и ты.
We each contribute, it's true. But you.... You're unique.
Каждый из нас вносит свой вклад, это правда, но ты.... ...уникален.
You don't think a black prosecutor contributes to the black community?
Ты не считаешь, что чёрный прокурор тоже вносит свой вклад в чёрную общину?
They contribute to the fight.
Они вносят свой вклад в борьбу.
Показать ещё примеры для «вносят свой вклад»...
advertisement

contribute — способствовать

Which can contribute to heart disease.
Да. Который может способствовать сердечным болезням.
And contribute to childhood obesity?
И способствовать детскому ожирению?
We offer you a home, a place to prosper, and the opportunity to contribute to the downfall of your enemies.
Мы предлагаем вам дом, дом процветания, а так же возможность способствовать падению ваших врагов.
During the hysteria of the outbreak, governments were pressuring their biologists to deliberately withhold vital information, research that could possibly contribute to a vaccine.
Когда началась эпидемия, правительства оказывали давление на своих биологов, чтобы те намеренно не распространяли жизненно важную информацию, исследование, которое могло бы способствовать созданию вакцины.
Yes, but I think the scorpion sting may have contributed to her death.
— Да, но, я думаю, что укус скорпиона мог способствовать её смерти.
Показать ещё примеры для «способствовать»...
advertisement

contribute — свой вклад

I want to contribute.
И хочу внести свой вклад.
Would you like to contribute something to it?
Хочешь внести свой вклад?
You were suppose to contribute once Maddy went to school.
Предполагалось что ты будешь вносить свой вклад, как только Мэдди пойдет в школу.
I want to thank you for giving me this wonderful experience to contribute to the restoration of these Jewels.
Хочу поблагодарить вас за эту уникальную возможность внести свой вклад в реставрацию этих драгоценностей.
Everyone has to contribute, Sue.
Каждый должен вносить свой вклад, Сью.
Показать ещё примеры для «свой вклад»...
advertisement

contribute — помочь

Maybe these guys can contribute something to this case?
Эти парни могут вам помочь разобраться в вашем деле?
He can contribute to the world, and we can help him do that.
Помочь и ему, и человечеству.
But I would like you to contribute to the project.
Но ты можешь помочь моему проекту.
Do you plan to contribute, or are you simply assigned to mop up the ooze?
Ты хочешь помочь, или тебя просто назначили вытирать слизь?
You want to contribute?
Хочешь помочь?
Показать ещё примеры для «помочь»...

contribute — внести свой вклад

If I can contribute...
Если я могу внести свой вклад...
Well, you can still contribute something.
Ты ещё можешь внести свой вклад.
I just thought I should contribute.
Я думал, что должен внести свой вклад.
Insisted that Billy was lettered so that he could understand the cause and contribute.
Хотели, чтобы Билли был начитанным, чтобы он мог понять причины и внести свой вклад.
We have yet to analyse them but I suspect the herbs may have contributed to his respiratory arrest.
Мы их ещё не анализировали, но я подозреваю, что травы могли внести свой вклад в остановку его дыхания.
Показать ещё примеры для «внести свой вклад»...

contribute — внести

So that at the end of the day, at the final reckoning, each and every one of those policyholders shall have contributed one penny.
Итоговый результат следующий: Каждый держатель страхового полиса должен будет внести один пенни.
Your mother and I will be glad to contribute the balance for Harvard.
Твоя мама и я будем рады внести тебе баланс на Гарвард.
— Let us contribute something.
— Позволь нам кое-что внести.
What are you gonna contribute?
Что хотите внести?
Dutchman wants to contribute 5 million.
Голландец хочет внести 5 миллионов.
Показать ещё примеры для «внести»...

contribute — пожертвовать

Have you contributed, young man?
Не хотите пожертвовать, молодой человек?
Who will contribute to its rescue?
Кто желает пожертвовать ради её спасения?
You come barging in here, asking me to contribute money to a volcano relief fund for Krakatoa.
Ты ворвался, требуя пожертвовать деньги в фонд помощи пострадавшим от вулкана Кракату.
Whether or not I might have something to contribute?
Могу я чем-либо пожертвовать или нет?
Finally, each member race will be able to contribute volunteers to join the Rangers... thereby assuring their independence and fairness.
Наконец, каждая союзная раса сможет пожертвовать добровольцев для Рейнджеров таким образом подтверждая свою независимость и честные намерения.
Показать ещё примеры для «пожертвовать»...

contribute — содействовать

We were hoping to contribute to your class action.
Мы бы хотели содействовать в вашем коллективном иске.
The purpose of this exercise was to see if your purported group of geniuses could contribute to a high-end military operation.
Цель этой тренировки заключалась в том, чтобы ваша предполагаемая группа гениев могла содействовать военным операциям высокого класса.
Your work would contribute to the survival of the Serbian minority in this area...
Ваша работа будет содействовать выживанию сербского меньшинства в этом крае...
You wish to contribute to the glory of the Reich.
Хотите содействовать славе рейха.
You can't contribute to it.
Ты не можешь содействовать этому.
Показать ещё примеры для «содействовать»...

contribute — свою лепту

— Phillip! We all have to contribute.
— Филипп, мы все должны внести свою лепту.
I want to contribute.
Я хочу внести свою лепту.
I realized that I want to contribute, stonKyklona help in this situation.
Я понял, что хочу внести свою лепту и как-то помочь «Кругу» в сложившейся ситуации.
Don't you want to contribute further to this fleet record by flying more missions?
Разве не хотите внести свою лепту в наш послужной список?
I know there are a lot of people who may not consider it a sanctity but I also know this isn't an erosion I'll contribute to.
Я знаю, наверное, есть немало людей, которые не считают Институт брака неприкосновенностью. ...Но также я знаю, что не внесу свою лепту в его разрушение...
Показать ещё примеры для «свою лепту»...

contribute — жертвует

Richie Maguire contributes half a million pounds each year to an organisation which will very probably look after you, Lewis, in your declining years.
Ричи Магваер, каждый год жертвует по полмиллиона фунтов, организации, которая скорей всего будет о вас заботиться, когда вы подадите в отставку.
She'll contribute a great deal to the advancement of science.
Она многим жертвует во имя науки.
I delivered on Adam, and in return she contributes almost 40 grand a year to CWI.
Я убедила Адама, и в благодарность она жертвует почти 40 тысяч в год для CWI.
He doesn't contribute to charities or fund scholarships because he's a good person; he does it 'cause he likes the attention that he gets.
Он жертвует на благотворительность или финансирует стипендии не потому что хороший, он делает это потому, что ему нравится внимание.
So I followed the money, and you know, the charity that Harold contributed millions too?
Вот я и пошел за деньгами, и знаешь, что стало с миллионами, которые жертвовал Харроу?
Показать ещё примеры для «жертвует»...