свою лепту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свою лепту»
свою лепту — do my bit
Я хочу внести свою лепту, мисс Гулд.
I want to do my bit, Miss Gould.
За короля и империю... внести свою лепту.
For the King and the Empire, to do my bit.
Решил внести свою лепту.
Thought I'd do my bit.
Я верю в то, за что мы воюем, и я хочу внести свою лепту.
I believe in what we're fighting for and I want to do my bit.
Я вношу свою лепту в их спасение.
I'm doing my bit to save those.
Показать ещё примеры для «do my bit»...
advertisement
свою лепту — contribute
Я могла бы внести свою лепту.
I could contribute.
— Филипп, мы все должны внести свою лепту.
— Phillip! We all have to contribute.
Вовремя вы начали вносить свою лепту.
About time you contribute.
Я хочу внести свою лепту.
I want to contribute.
Я понял, что хочу внести свою лепту и как-то помочь «Кругу» в сложившейся ситуации.
I realized that I want to contribute, stonKyklona help in this situation.
Показать ещё примеры для «contribute»...
advertisement
свою лепту — do my part
Я просто хочу внести свою лепту.
I just want to do my part.
Мне по-прежнему все это не нравится, но я готов внести свою лепту, господа.
I still don't like the sound of it... but I'll do my part, gentlemen.
Да, и я пришел внести свою лепту.
Yeah, I'm just here to do my part.
Я внесу свою лепту!
I'll do my part.
Каждый должен внести свою лепту.
We just have to each do our part.
Показать ещё примеры для «do my part»...
advertisement
свою лепту — pitch in
Остальные делали все возможное, чтобы вносить свою лепту, когда и где могли.
The rest of us did our best to pitch in when and where we could.
Люди захотят внести свою лепту.
People will want to pitch in.
Я слышала вы устраиваете ночь открытых дверей, И я бы с удовольствием внесла свою лепту.
I heard you guys were planning an open house night, and I'd love to pitch in.
Я ценю, что ты хочешь внести свою лепту, но не думаю, что это необходимо.
Well, I appreciate you wanting to pitch in, but I really don't think that's necessary.
Хотелось бы сказать, как здорово, что Пейдж вносит свою лепту.
I just wanna say how great it is that Paige is really pitching in on this.
Показать ещё примеры для «pitch in»...