be exact — перевод на русский

На русский язык «be exact» переводится как «быть точным» или «точно».

be exact — если быть точным

Four minutes, to be exact.
Четыре минуты, если быть точным.
Two tons of it, to be exact.
Две тонны его, если быть точным.
Well, 12 minutes, to be exact, Jo.
Ну, 12 минут, если быть точным, Джо.
Twenty-two, to be exact, I think, Elizabeth.
22 года, если быть точным.
14, to be exact.
14, если быть точным.
Показать ещё примеры для «если быть точным»...
advertisement

be exact — именно

That is exactly why... why... I want you to understand.
Именно поэтому хочу, чтобы ты знал.
That is exactly right.
Именно так.
What Chief Vanderberg said about the Horta is exactly what the mother Horta said to me.
То, что шеф Вандерберг сказал о Хорте, именно то, что Хорта сказала мне.
This is exactly why.
Именно поэтому.
— Which is exactly the way he wants you to see it.
— Именно этого понимания он и добивался.
Показать ещё примеры для «именно»...
advertisement

be exact — точнее

Arithmetic is an exact science.
Математика — точная наука.
This is an exact replica of the Rosetta Stone.
Это — точная копия Розеттского камня.
It's an exact scale copy of a real one.
Точная копия, в масштабе. И гудок есть.
— He's an exact duplicate?
— Точная копия?
A captain, to be exact.
Капитана, точнее.
Показать ещё примеры для «точнее»...
advertisement

be exact — вот

Which is exactly what you are going to do with your lousy book.
Вот умора! Я уверена, мы здорово повеселимся!
That's exactly why I'm going to ask you to let me have Forty-eight hours to think about it.
— Вот почему я прошу вас дать мне 48 часов на размышления.
That's exactly what I want to talk about.
Вот. Как раз о ней я и хотела поговорить с тобой.
That's exactly why she needs to go.
Вот почему ей надо туда ехать.
Well that's exactly why they mustn't be arrested.
Вот почему они не должны быть арестованы.
Показать ещё примеры для «вот»...

be exact — всё в точности

It's exactly as you described it.
Все в точности как вы описывали.
It's exactly the same as it was in my cottage.
Все в точности,как было в моем коттедже.
0069, that's exactly what you gave me.
0069, в точности те, что ты мне дала.
), but the hole was exactly like that when I saw her.
, но дыра в точности такая же, как которую я видела.
No, it has to be exact.
Нет, тут нужна точность.
Показать ещё примеры для «всё в точности»...

be exact — сейчас

The first one gives you the exact time on board: it's exactly 22 past 10.
Первый показывает точное время на борту. Сейчас 10:22.
No darling, it's exactly three minutes to eight.
Нет, дорогая моя. Сейчас уже 19:57.
It is exactly 1 O a.m. on this Wednesday,
Сейчас 10 утра, Среда, 29 июня.
That's exactly the time to do it, Herbie, boy.
Сейчас как раз самое время сделать это, Херби.
We're exactly on the position where the island stood.
Мы сейчас на том самом месте, где был остров, я проверял.