если быть точным — перевод на английский

если быть точным — to be exact

Четыре минуты, если быть точным.
Four minutes, to be exact.
Если быть точными, таких мест 826.
There are, to be exact... 826.
Две тонны его, если быть точным.
Two tons of it, to be exact.
Ну, 12 минут, если быть точным, Джо.
Well, 12 minutes, to be exact, Jo.
На одну минуту в будущее, если быть точным.
One minute into the future, to be exact.
Показать ещё примеры для «to be exact»...
advertisement

если быть точным — to be precise

До завтрашнего вечера, если быть точным.
Till tomorrow evening, to be precise.
Вернее — 37, если быть точным.
I mean, 37 to be precise.
Из Восточного Эктона, если быть точным.
East Acton, to be precise.
Если быть точным, 12 чипов управления ракетами.
Twelve guidance chips, to be precise.
Если быть точным, по одному большому кругу.
To be precise, one large circle.
Показать ещё примеры для «to be precise»...
advertisement

если быть точным — actually

На этом диване, если быть точным.
On this couch, actually.
Шестью ужасными способами, если быть точным.
Six particularly gruesome ways, actually.
— Винтовку, если быть точным.
— Rifle, actually.
Если быть точным. Меня не было в стране во время всех трёх убийств.
Actually, i was out of the country For all three murders.
Жареный, если быть точным
Toasted, actually.
Показать ещё примеры для «actually»...