this is illegal — перевод на русский

this is illegal — это незаконно

— Captain, this is an illegal act.
— Капитан, это незаконно.
Jack, I think this is illegal.
Джек, я думаю, это незаконно.
— This is illegal.
— Это незаконно.
This is illegal and appalling, outrageous!
Это незаконно, гадко и возмутительно!
— That was illegal.
— Это незаконно.
Показать ещё примеры для «это незаконно»...
advertisement

this is illegal — это противозаконно

All that stuff is illegal.
И это противозаконно.
— Harry, this is illegal, man.
Гарри, это противозаконно.
This is illegal, okay?
Это противозаконно, ясно?
This is illegal.
— Это противозаконно.
This is illegal.
Это противозаконно.
Показать ещё примеры для «это противозаконно»...
advertisement

this is illegal — это нелегально

More importantly, it's illegal.
Скажу больше, это нелегально.
— Well, it's illegal, it's prohibited.
— Но это нелегально, это запрещено.
It's illegal.
Это нелегально.
That's illegal.
Это нелегально.
It's illegal, and it's unethical, and you cannot keep on doing it.
— Сколько раз я тебе говорила не гипнотизировать? Это нелегально, это неэтично,
Показать ещё примеры для «это нелегально»...
advertisement

this is illegal — запрещено

— Gambling is illegal in Argentina, right?
Играть в Аргентине запрещено, правильно?
It is illegal for you to carry a gun.
И вам запрещено носить оружие. — Что за... — Мы понимаем.
Well 90 is illegal anyway.
В любом случае, даже 90 запрещено.
— Oh, oh! — Hey, those are illegal.
Стойте, эй, это запрещено!
So, Dara, what begins with a B, and is illegal in Turkmenistan?
Итак, Дара, что начинается на «Б» и запрещено в Туркмении?
Показать ещё примеры для «запрещено»...

this is illegal — нелегал

He was an illegal.
Он был нелегалом.
I hate that word, but he was an illegal.
Ненавижу это слово, но он был нелегалом.
— Did you know Freddy Ramirez was an illegal alien?
Вы знали, что Фредди Рамирес был нелегалом?
Two months before you say you learned that he was an illegal alien.
За два месяца до того, когда, по вашим словам, вы узнали, что он был нелегалом.
Maybe he was illegal.
Может, он был нелегалом.
Показать ещё примеры для «нелегал»...

this is illegal — законно

If they can change your genes, would that be illegal? What would they do then?
Если могут поменять гены разве это законно?
Drinking while at school is just stupid, and, most importantly, any of you guys drinking at all is illegal.
Пить во время школы, просто тупо и самое главное для вас пить вообще не законно
— You think that's illegal?
— Ты думаешь,это — законно?
Except, under the doctrine of collateral estoppel, it is illegal for practical insurance to pay out one policy and not the other when the claims are identical, which they are.
За исключением, согласно доктрине сопутствующего процессуального отвода, это не законно для Практического Страхования оплачивать одни, и не другие полисы, когда иски возмещения являются полностью идентичными.
I'm pretty sure that's illegal.
По-моему это не законно.
Показать ещё примеры для «законно»...

this is illegal — это вне закона

It's illegal, and, uh, it's also kind of a stupid way to make a quick buck.
Это вне закона, и вообще это глупый способ быстро заработать денег.
How can something be illegal if I don't even know it exists.
Как это вне закона, если я в первый раз об этом слышу?
Choke hold's illegal.
Удушающий захват — это вне закона.
Frommer's says it's illegal in the States because it makes you hallucinate and go crazy.
Фромер говорит, что он вне закона в штатах, потому что имеет галлюциногенное действие и сводит людей с ума.
All cash and it's illegal.
Эти деньги — вне закона.
Показать ещё примеры для «это вне закона»...

this is illegal — быть незаконно

It might be illegal.
Это может быть незаконно.
It should be illegal.
Это должно быть незаконно.
Deputy Chief-of-Staff is coming, could it be illegal?
Здесь будет замначальника Генштаба. Так как же это может быть незаконно?
That should be illegal.
Это должно быть незаконно.
This has to be illegal.
Это должно быть незаконно.
Показать ещё примеры для «быть незаконно»...

this is illegal — был нелегальным иммигрантом

Farid Sardar was an illegal immigrant from Afghanistan.
Фарид Садар был нелегальным иммигрантом из Афганистана.
Farid Sardar was an illegal immigrant from Afghanistan.
— Фарид Садар был нелегальным иммигрантом из Афганистана.
Farid Sardar was an illegal immigrant from Afghanistan.
Фарид Садар был нелегальным иммигрантом из АФганистана.
I'm an illegal alien.
Нелегальный иммигрант.
She's an illegal immigrant, you know that?
Она нелегальный иммигрант, если ты не знал!
Показать ещё примеры для «был нелегальным иммигрантом»...

this is illegal — это против правил

I know this is illegal, Take these with you.
Я знаю, это против правил, возьми это с собой.
— It's illegal?
— Это против правил?
Sonofabitch, it's illegal.
— Твою мать, это не по правилам.
That's illegal!
— Это не по правилам!
You know, it's illegal to sign someone on the Sabbath.
Ты знаешь, что не по правилам подписывать игроков в Шаббат.
Показать ещё примеры для «это против правил»...