this is crazy — перевод на русский

this is crazy — сумасшедший

The man is crazy.
Он сумасшедший.
Maybe he is crazy.
А может, он сумасшедший.
You must be crazy.
— Ты сумасшедший.
You must be crazy.
Ты сумасшедший!
He must be crazy!
Он сумасшедший!
Показать ещё примеры для «сумасшедший»...
advertisement

this is crazy — безумен

Parris, do you think I'm crazy?
Пэррис, ты думаешь, я безумна?
I'm crazy, a complete maniac.
Я безумна, я настоящая маньячка.
I'm crazy.
Я безумна...
Well, then the law is crazy.
Значит закон безумен.
Dead-Legs is crazy to keep stealing' that bloke's ivory!
«Мертвые Ноги» безумен раз хранит эти штабеля ворованных бивней.
Показать ещё примеры для «безумен»...
advertisement

this is crazy — ты с ума сошёл

— You were crazy to do this.
— Ты с ума сошел, когда так поступил.
Why, you're crazy.
Да ты с ума сошел?
You're crazy.
— Ты с ума сошёл.
You're crazy to try a thing like this.
Ты с ума сошел!
— But, Danny, you're crazy.
— Дэнни, ты с ума сошел.
Показать ещё примеры для «ты с ума сошёл»...
advertisement

this is crazy — я без ума от

I am crazy about you.
Я без ума от тебя.
— I'm crazy about you.
— Я без ума от Вас.
— I'm crazy about you.
— Я без ума от тебя.
Don't talk that way about Lucy. I'm crazy about her.
Не говори так о Люси, ма, я без ума от неё.
— I'm crazy about it.
— Я без ума от танцев.
Показать ещё примеры для «я без ума от»...

this is crazy — псих

You are crazy.
Ты — псих.
He's a crazy man.
Он — псих.
You're crazy, let go of me!
Ты — псих, отвяжись от меня!
— Can you ground someone who's crazy?
А если я псих, можно освободить?
They're playing for thousands, they're crazy!
Пойду-ка и я, пожалуй, спать. Tак впустую швыряться миллионами, что я псих.
Показать ещё примеры для «псих»...

this is crazy — ты спятил

If you think I'm going to talk, you're crazy.
Если ты думаешь, что я буду болтать — ты спятил.
Oh, you're crazy.
Да ты спятил.
You're crazy.
Ты спятил? !
— You're crazy.
— Ты спятил.
— You're crazy!
Ты спятил.
Показать ещё примеры для «ты спятил»...

this is crazy — это безумие

I said to myself this is crazy.
Я сказал себе. Это безумие.
This is crazy man.
Это безумие.
Well, that's crazy.
Так вот, это безумие.
This is crazy, Charlie. You know you didn't do it.
Это безумие, Чарли, Ты сам знаешь, что не делал этого.
It's crazy, but it might just...
Это безумие, но я только что...
Показать ещё примеры для «это безумие»...

this is crazy — сходи с ума

Don't be crazy, you'll be killed.
Давай бутылку! Не сходи с ума, Долохов!
— Look, don't be crazy.
— Не сходи с ума.
Don't be crazy!
Не сходи с ума!
Victor, don't be crazy, get me down!
Виктор, не сходи с ума, сними меня отсюда!
Victor, don't be crazy!
Виктор, не сходи с ума!
Показать ещё примеры для «сходи с ума»...

this is crazy — ты ненормальный

You're crazy!
Ты ненормальный.
You're crazy.
— Ты ненормальный.
You're crazy, Julot.
Ты ненормальный, Жюло.
~ You're crazy? .!
Ты ненормальный!
You're crazy.
Ты ненормальный.
Показать ещё примеры для «ты ненормальный»...

this is crazy — ты рехнулся

You're crazy, Keyes.
— Ты рехнулся?
You're crazy.
Ты рехнулся!
You're crazy
— Ты рехнулся!
You're crazy.
— Ты рехнулся.
Hey, Charlie, you're crazy.
Чарли, да ты рехнулся.
Показать ещё примеры для «ты рехнулся»...