это безумие — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «это безумие»
«Это безумие» на английский язык переводится как «This is madness».
Варианты перевода словосочетания «это безумие»
это безумие — this madness
Надо как можно скорее положить конец этому безумию!
We must put an end to this madness soon.
Помоги нам постичь причину этого безумия на земле, причину, по которой мы истребили себя.
Help us to understand the reason for this madness on earth, The reason why we have destroyed ourselves.
Скоро наступит день, Франция остановит это безумие и направится через Ла-Манш.
One day soon, France will stop this madness and turn her full attention across the channel.
Ты подхватила это безумие.
— You are contaminated by this madness.
Нужно что-то сделать, чтобы остановить это безумие!
Something must be done to stop this madness!
Показать ещё примеры для «this madness»...
advertisement
это безумие — this is crazy
Я сказал себе. Это безумие.
I said to myself this is crazy.
Послушай, это безумие.
Look, this is crazy.
Я хочу сказать, это безумие.
I mean, this is crazy.
Это безумие.
This is crazy!
Ну, это безумие.
Well, this is crazy.
Показать ещё примеры для «this is crazy»...
advertisement
это безумие — it's crazy
Это безумие, но я только что...
It's crazy, but it might just...
— В вашем положении это безумие!
— In your condition it's crazy!
Но это безумие!
But it's crazy!
Знаешь, это безумие, но ты практически понимаешь, о чем я толкую.
You know, it's crazy, but you almost look like you know what I'm talking about.
Я знаю что это безумие, но именно это промелькнуло у меня в голове.
I know it's crazy, but that's what was going through my head.
Показать ещё примеры для «it's crazy»...
advertisement
это безумие — this is insane
Это безумие!
— This is insane. Come on, Bud.
Это безумие, братец.
This is insane, brother.
Лондо, это безумие.
Londo, this is insane.
Это безумия!
This is insane!
— Это безумие.
Goddam! — This is insane.
Показать ещё примеры для «this is insane»...
это безумие — that's crazy
Это безумие.
Now, that's crazy.
— Это безумие. — Теории.
— That's crazy.
— У тебя? Это безумие.
— That's crazy.
[ Арнольд ] Это безумие.
No, no, no, that's crazy.
Фиби, это безумие.
Phoebe, that's crazy.
Показать ещё примеры для «that's crazy»...
это безумие — this insanity
— Если я с ним встречусь, возможно, мы остановим это безумие.
— If I can see him, there may be a way of stopping this insanity.
Как он может верить в это безумие?
How could he believe this insanity?
Есть способ остановить это безумие раз и навсегда.
There is a way out of this, a way to stop this insanity once and for all.
Генерал, я не буду участвовать в этом безумии.
General, I will not be party to this insanity!
Я привёл тебя сюда, чтобы ты отговорил его от этого безумия.
I brought you here to talk him out of this insanity.
Показать ещё примеры для «this insanity»...
это безумие — that's insane
— Это безумие.
— That's insane!
— Это безумие.
— Oh, that's insane.
— Да, это безумие!
That's insane.
Мы не можем так делать, — это безумие!
We can't do that. That's insane.
— Ну, это безумие. — Ох, правда?
— Well, that's insane.
Показать ещё примеры для «that's insane»...
это безумие — it's insane
Это безумие!
It's insane.
Это безумие!
IT'S INSANE.
— Да. Это безумие, но у нас нет другого выхода.
It's insane, but we have to.
Это безумие для нас двоих — бороться за приз, который никто из нас не может выиграть.
It's insane for us both to fight over a prize neither of us could win.
Это безумие, это бесчеловечно!
It's insane, it's inhuman!
Показать ещё примеры для «it's insane»...
это безумие — it's madness
Ради всех святых, Жанет, бороться друг с другом это безумия?
FOR THE LOVE OF HEAVEN, JANET, CAN'T YOU SEE IT'S MADNESS TO PLAY AGAINST EACH OTHER?
Но оставаться здесь — вовсе не храбрый поступок Это безумие
But staying on isn't being brave... it's madness.
Ты должен знать, что я согласен с Лилой насчет боя: это безумие.
You should know that I agreed with Leela about the attack. It's madness.
Каждый знает, что это безумие, и у каждой страны есть оправдания.
Everyone knows it's madness and every country has an excuse.
Иными словами, я считаю, что это безумие.
Which is a legal way of saying I think it's madness.
Показать ещё примеры для «it's madness»...
это безумие — this is nuts
Дик, это безумие!
This is nuts!
Это безумие, Джо.
This is nuts, Joe.
Это безумие.
Seriously, this is nuts.
Это безумие.
Agh, this is nuts.
Милая, это безумие.
Honey, this is nuts.
Показать ещё примеры для «this is nuts»...