this information — перевод на русский

this information — информацию

Lest shipment of gold stolen bannot understand how bandits get their information.
Не можем понять, откуда бандиты берут информацию. Немедленно высылайте детектива.
I just want to get some gambling information from you, Sam.
Просто хочу получить от тебя кое-какую игорную информацию, Сэм.
You gave me some very valuable information.
Вы сообщили мне ценную информацию.
Try and get information.
Добывать информацию.
Lieutenant McIntosh is here to give you any information you might want about the convoy.
Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое.
Показать ещё примеры для «информацию»...
advertisement

this information — сведения

My information is that one of our members did, in fact, cooperate with the management.
У меня есть сведения, что один из наших членов фактически сотрудничал с администрацией.
I think I can provide more detailed information.
Думаю, что могу сообщить более точные сведения.
And it so happens that I have the very information you require.
И так уж случилось, что у меня есть интересные сведения для вас!
All I need is a little information and a few provisions.
А теперь перейдем к делу, мне только нужны некоторые сведения и аванс.
Your task is to give me a precise and detailed information about Garin.
Ваша задача — дать мне точные и обстоятельные сведения о Гарине.
Показать ещё примеры для «сведения»...
advertisement

this information — узнать

The consul needs more information.
Консул желает кое-что узнать.
But when I want information from him, I kneel down and whisper into his ear.
Вот только когда я хочу узнать у него что-то, я встаю на колени и шепчу ему на ухо.
But, before I go, and before I can give Susan and you safe passage, there is one more piece of information I must have.
Но прежде чем я помогу вам и Сьюзан уйти, я должен узнать еще кое-что.
I plan to set up signs in the area asking locals to provide information regarding the woman and the car.
Я планирую разместить объявления в округе возможно удастся узнать больше о женщине и машине.
— I seek information about a wise woman.
Я хочу узнать про знахарку.
Показать ещё примеры для «узнать»...
advertisement

this information — информационный

Police department, information.
Полицейский участок, информационный отдел.
Central Information Office, contact established, what do you want?
Центральный информационный офис связь установлена, что Вы хотите?
It appears to be an information module.
Похоже на информационный чип.
Your information tray is jammed, man!
Твой информационный лоток заклинило, родной!
Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there...
Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда...
Показать ещё примеры для «информационный»...

this information — знать

What kind of information are you looking for?
Что вы хотите знать?
I ask merely for information.
Если я должен буду сойти за них, мне нужно это знать.
And we could use more information on their capabilities.
Мы должны знать как можно больше об их способностях.
No, this not the kind of information Tanya needs right now, especially from people she just met who are telling her some three-eyed demon wants to suck the life out of her.
Нет, Тане лучше об этом не знать, особенно от нас, а мы ведь только познакомились и уже успели рассказать про трёхглазого демона, который хочет высосать из неё жизнь.
For your information, somebody broke into the house last night
— Если хотите знать, вчера кто-то залез в дом. — Кто залез?
Показать ещё примеры для «знать»...

this information — получить информацию

I hired you to give me information, not advice!
Я нанял вас, чтобы получить информацию, а не совет.
We must have information about this area within 4 days.
Нам нужно получить информацию об этой области в течение 4-х дней.
To gather information about the death of Laura Palmer from Jacques Renault.
Получить информацию о смерти Лоры Палмер от Жака Рено.
I'd like some information
Я хотел бы получить информацию.
Please consult your transport agency for schedule information.
Вы можете получить информацию о расписании в вашем транспортном агенстве..."
Показать ещё примеры для «получить информацию»...

this information — нужную информацию

It will take the computer a few moments to compile the information.
Компьютер потребуется время, чтобы дать нужную информацию.
And when I connected my own brain to it, it didn't just take compatible information as a machine should have done,
Когда я соединил свой разум с новорожденным существом, он не просто скачал нужную информацию, как сделала бы машина.
I spent a lot of money and killed a lot of people before I could get this information
Я потратил много денег и убил много людей пока не получил нужную информацию.
We'll ask him to get the information you need.
Попросим его собрать нужную информацию.
What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?
А почему вы считаете, что борги не попытаются получить нужную информацию, ассимилировав «Вояджер» и команду?
Показать ещё примеры для «нужную информацию»...

this information — известно

— As you want, as you want What information do you have about that man, what is his name?
— Как угодно, как угодно Ага, ну что известно об этом, как его?
If you have any information regarding his whereabouts contact your local police. Owen!
Если вам известно местонахождение мистера Доннера, убедительная просьба позвонить в полицию.
If you have any information about this young woman, please contact us.
Если вам что-нибудь известно об этой девушке, пожалуйста, свяжитесь с нами.
For your information, I got that statue in a pawnshop.
Да будет тебе известно, я купил эту статуэтку в ломбарде.
We have information that he may have worked as an assassin.
Нам стало известно, что, возможно, он работал убийцей.
Показать ещё примеры для «известно»...

this information — справочная

Hello, Information?
Алло, справочная?
Information, give me the phone number of apartment 301, 28 Court Street.
Справочная, дайте мне номер телефона Корт Стрит 28, квартира 301.
Hello, information?
Алло! Справочная?
Valley Information.
Справочная.
«Information»
СПРАВОЧНАЯ
Показать ещё примеры для «справочная»...

this information — необходимую информацию

We can get all the information we require without the need to resort to brute force.
Мы можем получить всю необходимую информацию не прибегая к грубой силе.
Dynamo, I have instructions to take you to a meeting location where Krystal will wait for us, she will give you the information you need.
Динамо, мне дали инструкции взять Вас к месту встречи с Кристал... Где она будет ждать нас. Она даст Вам необходимую информацию.
I sent information to the ambassadors to facilitate my mission.
Я разослал послам необходимую информацию, дабы преуспеть в своей миссии.
— But I'll get information.
— Зато получу необходимую информацию.
We'II send you all the information in the mail,
Мы отправим Вам всю необходимую информацию по почте.
Показать ещё примеры для «необходимую информацию»...