they were a gift — перевод на русский

they were a gift — ты одарённый

You are a gifted boy, young Atreides but you have much to learn.
Ты одаренный юноша, сын Атридов... но тебе еще многому предстоит научиться.
You are a gifted athlete with tremendous skill.
Ты одарённый спортсмен с потрясающим мастерством.
Do you think maybe I have ESP or something, that I'm gifted?
Вы думаете, у меня особый дар, что я одаренная?
I'm not. He was a gifted boy.
"Я нет, ведь он был одарённым!
Elise, you're gifted, talented and successful.
— Говори за себя! Элис, ты одарённая, талантливая и успешная.
Показать ещё примеры для «ты одарённый»...
advertisement

they were a gift — вы талантливы

You are a gifted storyteller. You create heroes in a world of cynics.
Вы талантливы, Вы создаёте героев в этом циничном мире.
— I know how much you want this, Betty and you are gifted and extremely determined.
Я знаю, как вы этого хотите, Бетти. Вы талантливы и очень целеустремлённы.
I'm gifted.
Я талантливый.
You're gifted, Marcela.
Ты талантлива, Марсела.
I told her you were handsome, a good-looking guy; that you're a great athlete; that you're gifted, bright.
Я сказал ей что ты симпатичный, красивый парень, что ты отличный спортсмен, что ты талантливый, умный.
advertisement

they were a gift — это подарок

— It was a gift.
— Это подарок.
It was a gift from my late father.
Это подарок от моего покойного отца.
— They were a gift from my uncle, sir.
— Это подарок моего дяди, сэр.
— It was a gift...
— Это подарок.
It was a gift from Maris.
Это подарок от Марис.
Показать ещё примеры для «это подарок»...
advertisement

they were a gift — это дар

See, it's a gift.
Видишь ли, это дар.
He's a gift from God.
Это дар божий.
You know, it's a gift.
Понимаешь, это дар.
So now it's a gift.
Значит, тeпeрь это дар.
Damn right it's a gift.
Совeршeнно вeрно, это дар.
Показать ещё примеры для «это дар»...

they were a gift — их подарили

They were a gift.
Мне их подарили.
You should've said they were a gift.
Вы должны были объяснить, что вам их подарили.
It was a gift, I think.
Подарили.
It was a gift.
Это мне подарили.
It was a gift.
Мне его подарили.

they were a gift — ты способный

He is gifted but he won"t stay put.
Он способный, но неусидчивый.
He's gifted.
— Он способный.
Hank said you were gifted, I believed him.
Хэнк говорил, что ты способный парень, и я поверил ему.
You are a gifted mime.
Ты способный мим.
I'm gifted
Я способный.