there you go again — перевод на русский

there you go again — опять ты за своё

— There he goes again.
— Опять.
There you go again.
Опять совпадение.
— There you go again.
Ну вот, опять.
There it goes again.
Опять.
There they go again.
Опять.
Показать ещё примеры для «опять ты за своё»...
advertisement

there you go again — вот опять

There she goes again.
Вот опять.
Usually, I— there I go again.
Обычно я... Ну вот опять!
— Well, there he goes again.
— Ну вот опять.
See, there you go again.
Видишь, вот опять.
— There you go again.
— Вот опять.
Показать ещё примеры для «вот опять»...
advertisement

there you go again — снова

Whoa! There it goes again.
И снова!
There you go again. It's not my quote.
И снова, это не моя цитата.
There you go again.
И снова ты.
There you go again, deflecting.
И снова ты уклоняешься.
There it goes again.
Вот, снова.
Показать ещё примеры для «снова»...
advertisement

there you go again — ну вот опять

There I go again.
Ну вот опять!
There you go again, Darien.
Ну вот опять, Дарен.
— There you go again!
— Ну вот опять!
There you go again, lighting up a room.
Ну вот опять, умеешь радовать коллег.
There you go again.
Ну вот опять.
Показать ещё примеры для «ну вот опять»...

there you go again — ну вот

There I go again.
Ну вот, опять!
There she goes again.
Ну вот, опять.
There he goes again.
Ну вот, опять.
There you go again!
Ну вот, опять!
There it goes again.
Ну вот, опять.
Показать ещё примеры для «ну вот»...

there you go again — вот снова

There it goes again.
Вот снова.
You see, there you go again.
Видишь, вот снова сказала.
There I go again.
Вот снова.
And there they go again with the world's most conspicuous briefcase.
И вот снова они с самым заметным в мире чемоданом.
— There he goes again. Ten points.
— Вот и он снова. 10 очков.
Показать ещё примеры для «вот снова»...

there you go again — ты снова начинаешь

There you go again.
Ты снова начинаешь.
— There you go again!
— Почему ты снова начинаешь!
There you go again with the accident!
Ты снова начинаешь!
There he goes again with that filthy talk.
Снова он начинает.
There he goes again.
Снова он начинает...
Показать ещё примеры для «ты снова начинаешь»...

there you go again — опять начинаешь

Sorry, you see, there I go again.
Извини, видишь, я опять начинаю.
There I go again, right, richard?
Я опять начинаю, верно, Ричард?
— Oh, there you go again.
— Ну, опять ты начинаешь. — Я?
There you go again...
Опять ты начинаешь...
Now there you go again.
Ну вот, опять начинаешь!
Показать ещё примеры для «опять начинаешь»...