опять ты за своё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опять ты за своё»
опять ты за своё — not again
Опять ты за своё!
No! Not again!
Опять ты за свое!
Not again!
— Моника, опять ты за свое.
Oh, Monica, not again.
Да ради Бога, опять ты за свое.
Oh, for God's sake, this again.
Опять ты за своё.
— Am I doing it again?
Показать ещё примеры для «not again»...
advertisement
опять ты за своё — there you go again
— Опять ты за своё.
— Now, there you go again.
Опять ты за своё!
There you go again!
Опять ты за своё!
There you go again.
Опять ты за свое?
See, there you go again.
— Опять ты за свое.
— There you go again.
Показать ещё примеры для «there you go again»...
advertisement
опять ты за своё — you're doing it again
Опять ты за свое!
You're doing it again...
Опять ты за свое.
You're doing it again.
Хэнк, опять ты за своё.
You're doing it again, Hank.
Опять ты за свое.
You're at it again.
опять ты за свое.
You're at it again.
Показать ещё примеры для «you're doing it again»...